| TB © |
Orang akan menetap |
| AYT | Penduduk akan tinggal di dalamnya, karena tidak akan ada lagi penumpasan. Yerusalem akan tetap aman. |
| TL © |
Di mana-mana akan duduk orang dan akan tiada lagi barang laknat, dan orang isi Yeruzalem akan duduk dengan selamat sentosa. |
| BIS © |
Orang-orang akan tinggal dengan aman di kota itu, tanpa ancaman kebinasaan. |
| MILT | Dan mereka akan berdiam di dalamnya, dan tidak akan ada lagi kehancuran, sebaliknya Yerusalem akan berdiam dengan aman. |
| Shellabear 2011 | Orang akan tinggal di dalamnya, dan penumpasan tidak akan ada lagi. Yerusalem akan berdiri dengan aman. |
| AVB | Orang akan tinggal di dalamnya kerana tidak akan berlakunya kemusnahan lagi. Yerusalem akan hidup dengan aman. |
| TB ITL © |
Orang akan menetap <03427> di dalamnya, sebab penumpasan <02764> tidak <03808> akan ada <01961> lagi <05750> , dan Yerusalem <03389> akan tetap <03427> aman .<0983> |
| TL ITL © |
Di mana-mana akan duduk <03427> orang dan akan tiada <03808> lagi <05750> barang laknat <02764> , dan orang isi <03427> Yeruzalem <03389> akan duduk dengan selamat sentosa .<0983> |
| AYT ITL | Penduduk akan tinggal <03427> di dalamnya, karena tidak <03808> akan ada <01961> lagi <05750> penumpasan <02764> . Yerusalem <03389> akan tetap <03427> aman <0983> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Orang akan tinggal <03427> di dalamnya kerana tidak <03808> akan <01961> berlakunya kemusnahan <02764> lagi <05750> . Yerusalem <03389> akan hidup <03427> dengan aman <0983> . [ ]<00> |
| HEBREW | xjbl <0983> Mlswry <03389> hbsyw <03427> dwe <05750> hyhy <01961> al <03808> Mrxw <02764> hb <0> wbsyw (14:11) <03427> |
| TB+TSK (1974) © |
Orang akan menetap 2 di dalamnya, sebab penumpasan 1 tidak akan ada lagi, dan Yerusalem akan tetap aman 2 . |