| TB © |
Pada waktu itu ratapan |
| AYT | Pada waktu itu, akan ada ratapan yang besar di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon di Lembah Megido. |
| TL © |
Maka pada hari itu akan ada peratap besar di Yeruzalem, seperti peratap Hadad-rimon di lembah Megidon. |
| BIS © |
Pada hari itu akan ada ratapan yang hebat di Yerusalem, seperti ratapan bagi Hadad-Rimon di Lembah Megido. |
| MILT | Pada hari itu besarlah ratapan di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon, di lembah Megido. |
| Shellabear 2011 | Pada waktu itu akan ada ratapan yang hebat di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon, di Lembah Megido. |
| AVB | Pada waktu itu akan ada ratapan yang hebat di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon, di Lembah Megido. |
| TB ITL © |
Pada waktu <03117> itu <01931> ratapan <04553> di Yerusalem <03389> akan sama besarnya <01431> dengan ratapan <04553> atas Hadad-Rimon <01910> di lembah <01237> Megido .<04023> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu akan ada peratap <04553> besar <01431> di Yeruzalem <03389> , seperti peratap <04553> Hadad-rimon <01910> di lembah <01237> Megidon .<04023> |
| AYT ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> , akan ada ratapan <04553> yang besar <01431> di Yerusalem <03389> , seperti ratapan <04553> di <00> Hadad-Rimon <01910> di Lembah <01237> Megido .<04023> |
| AVB ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> akan ada ratapan <04553> yang hebat <01431> di Yerusalem <03389> , seperti ratapan <04553> di Hadad-Rimon <01910> , di Lembah <01237> Megido <04023> . [ ]<00> |
| HEBREW | Nwdgm <04023> teqbb <01237> Nwmr <01910> ddh <0> dpomk <04553> Mlswryb <03389> dpomh <04553> ldgy <01431> awhh <01931> Mwyb (12:11) <03117> |
| TB © |
Pada waktu itu ratapan |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu ratapan 1 di Yerusalem akan sama besarnya dengan ratapan 1 atas Hadad-Rimon di lembah Megido. |
| Catatan Full Life |
Za 12:10-14 Nas : Za 12:10-14 Ayat-ayat ini berbicara tentang pertobatan orang Yahudi secara perseorangan yang, karena terancam bahaya dikalahkan musuh mereka, mulai mempercayai Yesus sebagai Mesias sejati. |