TB © |
Maka pada waktu itu Aku berikhtiar untuk memunahkan segala bangsa |
AYT | Pada waktu itu, Aku akan berikhtiar untuk memusnahkan segala bangsa yang datang untuk menyerang Yerusalem.” |
TL © |
Maka akan jadi pada hari itu juga, bahwa Aku akan membinasakan segala bangsa yang datang menyerang Yeruzalem. |
BIS © |
Pada hari itu Aku akan membinasakan setiap bangsa yang mencoba menyerang Yerusalem. |
MILT | "Dan pada hari itu akan terjadi, Aku akan berusaha untuk menghancurkan semua bangsa yang datang melawan Yerusalem. |
Shellabear 2011 | Pada waktu itu Aku akan berikhtiar untuk membinasakan semua bangsa yang datang menyerang Yerusalem." |
AVB | Pada waktu itu Aku akan berikhtiar untuk membinasakan semua bangsa yang datang menyerang Yerusalem.” |
TB ITL © |
Maka pada waktu <03117> itu <01931> Aku berikhtiar <01245> untuk memunahkan <08045> segala <03605> bangsa <01471> yang menyerang <0935> Yerusalem <03389> ." [ <01961> <05921> |
TL ITL © |
Maka akan jadi <01961> pada hari <03117> itu juga <01931> , bahwa <01245> Aku akan membinasakan <08045> segala <03605> bangsa <01471> yang datang <0935> menyerang <05921> Yeruzalem .<03389> |
AYT ITL | Pada <01961> waktu <03117> itu <01931> , Aku akan berikhtiar untuk <01245> memusnahkan <08045> segala <03605> bangsa <01471> yang datang <0935> untuk menyerang <05921> Yerusalem <03389> .” [ ]<0853> |
AVB ITL | Pada <01961> waktu <03117> itu <01931> Aku akan berikhtiar <01245> untuk membinasakan <08045> semua <03605> bangsa <01471> yang datang <0935> menyerang <05921> Yerusalem <03389> .” [ ]<0853> |
TB © |
Maka pada waktu itu Aku berikhtiar untuk memunahkan segala bangsa |
TB+TSK (1974) © |
Maka pada waktu itu Aku berikhtiar 1 untuk memunahkan segala bangsa yang menyerang Yerusalem." |
Catatan Full Life |
Za 12:3-9 Nas : Za 12:3-9 Pada akhir zaman, banyak bangsa akan berkumpul menentang Yerusalem dan Israel. Allah akan turun tangan dan membinasakan musuh-musuh mereka, dan negara-negara adikuasa akan dikalahkan di pertempuran Harmagedon Wahy 19:19; lihat cat. --> Wahy 16:16). [atau ref. Wahy 16:16] |