Dengar, para gembala meratap! Sebab kemegahan mereka sudah dirusakkan. Dengar, singa-singa mengaum! Sebab sudah dirusakkan kebanggaan sungai Yordan.

Terdengar suara ratapan para gembala karena kemuliaan mereka sudah diruntuhkan! Terdengar auman singa-singa muda karena belukar Sungai Yordan sudah dimusnahkan.

Adalah bunyi tangis gembala, sebab kemuliaan mereka itu sudah rusak; adalah bunyi pengaum-aum singa, sebab kemegahan Yarden sudah binasa!

Dengarlah ratapan para penguasa lenyap sudah kejayaan mereka! Dengarlah aum singa-singa di hutan; sebab rusaklah kediaman mereka di sepanjang Sungai Yordan.

Satu suara ratapan dari para penggembala, bahwa jubah kemuliaan mereka telah dihancurkan; satu suara auman dari singa-singa muda, bahwa keangkuhan Yordan telah dihancurkan.

Terdengar suara raungan para gembala, karena kemuliaan mereka telah diruntuhkan! Terdengar suara auman singa-singa muda, karena belukar Sungai Yordan telah dimusnahkan!

Terdengar suara raungan para gembala, kerana kemuliaan mereka telah diruntuhkan! Terdengar suara ngauman singa-singa muda, kerana belukar di sepanjang Sungai Yordan telah dimusnahkan!

Dengar ^{1  3} , para gembala meratap! Sebab kemegahan ²  mereka sudah dirusakkan. Dengar ^{1  3} , singa-singa mengaum! Sebab sudah dirusakkan kebanggaan ⁴  sungai Yordan.