| TB © |
Bukalah pintu-pintumu, hai Libanon, |
| AYT | Hai Lebanon, bukalah pintu-pintumu supaya api dapat melahap pohon-pohon arasmu! |
| TL © |
Bukakanlah segala pintumu, hai Libanon! supaya segala pohon arazmu dimakan habis oleh api. |
| BIS © |
Hai Libanon, bukalah pintu-pintumu, agar api membakar pohon-pohon arasmu! |
| MILT | Hai Libanon! Bukalah pintu-pintumu, supaya api dapat melahap di antara pohon-pohon arasmu. |
| Shellabear 2011 | Hai Libanon, bukalah pintu-pintumu, supaya api dapat melalap pohon-pohon arasmu. |
| AVB | Wahai Lebanon, bukalah pintu-pintumu, supaya api dapat memakan habis pokok-pokok arazmu. |
| TB ITL © |
Bukalah <06605> pintu-pintumu <01817> , hai Libanon <03844> , supaya api <0784> dapat memakan <0398> pohon-pohon arasmu .<0730> |
| TL ITL © |
Bukakanlah <06605> segala pintumu <01817> , hai Libanon <03844> ! supaya segala pohon arazmu <0730> dimakan <0398> habis oleh api .<0784> |
| AYT ITL | Hai Lebanon <03844> , bukalah <06605> pintu-pintumu <01817> supaya api <0784> dapat melahap <0398> pohon-pohon arasmu !<0730> |
| AVB ITL | Wahai Lebanon <03844> , bukalah <06605> pintu-pintumu <01817> , supaya api <0784> dapat memakan habis <0398> pokok-pokok arazmu .<0730> |
| HEBREW | Kyzrab <0730> sa <0784> lkatw <0398> Kytld <01817> Nwnbl <03844> xtp (11:1) <06605> |
| TB+TSK (1974) © |
Bukalah pintu-pintumu, hai Libanon 1 , supaya api 2 dapat memakan pohon-pohon arasmu. |