TB © |
Pada hari yang kedua puluh empat dari bulan yang kesebelas--itulah bulan Syebat--pada tahun yang kedua zaman Darius datanglah firman TUHAN kepada nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido, |
AYT | Pada hari ke-24 dalam bulan ke-11, yaitu bulan Syebat, pada tahun ke-2 pemerintahan Darius, firman TUHAN datang kepada Nabi Zakharia, anak Berekhya, anak Ido, yang berkata, |
TL © |
Hata, maka pada empat likur hari, bulan yang kesebelas, yaitu bulan Syebat, pada tahun yang kedua dari pada kerajaan Darius, datanglah firman Tuhan kepada nabi Zakharia bin Berekhyia bin Ido, bunyinya: |
BIS © |
Pada tanggal dua puluh empat bulan Syebat, yaitu bulan sebelas, dalam tahun kedua pemerintahan Raja Darius, TUHAN menyampaikan pesan-Nya kepadaku. Dalam suatu penglihatan pada waktu malam, |
MILT | Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, yaitu bulan Shebat, dalam tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 kepada Nabi Zakharia anak Berekhya anak Ido, dengan mengatakan: |
Shellabear 2011 | Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, yaitu bulan Syebat, di tahun kedua pemerintahan Darius, turunlah firman ALLAH kepada Nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido. Kata Zakharia, |
AVB | Pada hari kedua puluh empat bulan kesebelas, iaitu bulan Syebat, pada tahun kedua pemerintahan Darius, datanglah firman TUHAN kepada Nabi Zakharia anak Berekhya anak Ido. Kata Zakharia, |
TB ITL © |
Pada hari <03117> yang kedua puluh <06242> empat <0702> dari bulan <02320> yang kesebelas <06240> <06249> -- itulah <01931> bulan <02320> Syebat <07627> -- pada tahun <08141> yang kedua <08147> zaman Darius <01867> datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> nabi <05030> Zakharia <02148> bin <01121> Berekhya <01296> bin <01121> Ido <05714> , bunyinya :<0559> |
TL ITL © |
Hata, maka pada empat <0702> likur <06242> hari <03117> , bulan <02320> yang kesebelas <06240> <06249> , yaitu <01931> bulan <02320> Syebat <07627> , pada tahun <08141> yang kedua <08147> dari pada kerajaan Darius <01867> , datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> kepada <0413> nabi <05030> Zakharia <02148> bin <01121> Berekhyia <01296> bin <01121> Ido <05714> , bunyinya :<0559> |
AYT ITL | Pada hari <03117> ke-24 <06242> <0702> dalam bulan <02320> ke-11 <06249> <06240> , yaitu <01931> bulan <02320> Syebat <07627> , pada tahun <08141> ke-2 <08147> pemerintahan Darius <01867> , firman <01697> TUHAN <03068> datang <01961> kepada <0413> Nabi <05030> Zakharia <02148> , anak <01121> Berekhya <01296> , anak <01121> Ido <05714> , yang berkata ,<0559> |
AVB ITL | Pada hari <03117> kedua puluh <06242> empat <0702> bulan <02320> kesebelas <06249> <06240> , iaitu <01931> bulan <02320> Syebat <07627> , pada tahun <08141> kedua <08147> pemerintahan Darius <01867> , datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> kepada <0413> Nabi <05030> Zakharia <02148> anak <01121> Berekhya <01296> anak <01121> Ido <05714> . Kata Zakharia,<0559> |
TB+TSK (1974) © |
Pada hari yang kedua puluh empat dari bulan yang kesebelas 1 --itulah bulan Syebat 2 --pada tahun yang kedua zaman Darius datanglah firman TUHAN kepada nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido, bunyinya: |