Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Hagai 1:7

TB ©

Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah keadaanmu! 1 

AYT

Inilah firman TUHAN semesta alam, ‘Perhatikan jalan-jalanmu!

TL ©

Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Perhatikanlah segala jalanmu.

BIS ©

Tidak sadarkah kamu, mengapa hal itu terjadi?

MILT

Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 semesta alam Tsebaot 06635 berfirman, "Arahkanlah hatimu pada jalan-jalanmu!

Shellabear 2011

Beginilah firman ALLAH, Tuhan semesta alam, "Perhatikanlah keadaanmu!

AVB

Beginilah firman TUHAN alam semesta: Perhatikanlah keadaanmu!

TB ITL ©
Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
: Perhatikanlah
<03824>

<07760>
keadaanmu
<01870>
! [
<05921>
]
TL ITL ©
Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
serwa sekalian alam
<06635>
: Perhatikanlah
<03824>
segala jalanmu
<01870>
.
AYT ITL
Inilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
semesta alam
<06635>
, ‘Perhatikan
<07760>
jalan-jalanmu
<01870>
! [
<03824>

<05921>
]
AVB ITL
Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
alam semesta
<06635>
: Perhatikanlah
<07760>

<03824>
keadaanmu
<01870>
! [
<05921>
]
HEBREW
Mkykrd
<01870>
le
<05921>
Mkbbl
<03824>
wmyv
<07760>
twabu
<06635>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (1:7)
<03541>
TB ©

Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah keadaanmu! 1 

TB+TSK (1974) ©

1 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Perhatikanlah keadaanmu!

Catatan Full Life

Hag 1:6-11 

Nas : Hag 1:6-11

Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa.

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=37&chapter=1&verse=7
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)