| TB © |
Maka datanglah firman TUHAN dengan perantaraan nabi Hagai, |
| AYT | Lalu, firman TUHAN datang melalui Nabi Hagai, yang berkata, |
| TL © |
Maka datanglah firman Tuhan dengan lidah nabi Hajai, bunyinya: |
| BIS © |
Kemudian dengan perantaraan Nabi Hagai, TUHAN berkata kepada umat-Nya, |
| MILT | Dan datanglah firman TUHAN YAHWEH 03068 melalui Nabi Hagai, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Lalu turunlah firman ALLAH dengan perantaraan Nabi Hagai demikian, |
| AVB | Maka datanglah firman TUHAN dengan perantaraan Nabi Hagai: |
| TB ITL © |
Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> nabi <05030> Hagai <02292> , bunyinya :<0559> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <01961> firman <01697> Tuhan <03068> dengan lidah <03027> nabi <05030> Hajai <02292> , bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Lalu, firman <01697> TUHAN <03068> datang melalui <03027> Nabi <05030> Hagai <02292> , yang berkata <0559> , [ ]<01961> |
| AVB ITL | Maka datanglah <01961> firman <01697> TUHAN <03068> dengan perantaraan <03027> Nabi <05030> Hagai <02292> : [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> aybnh <05030> ygx <02292> dyb <03027> hwhy <03068> rbd <01697> yhyw (1:3) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Maka datanglah firman TUHAN dengan perantaraan 1 nabi Hagai 1 , bunyinya: |