| TB © |
Itulah sebabnya langit menahan |
| AYT | Oleh sebab itu, langit di atasmu menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya. |
| TL © |
Maka sebab itu langitpun menahani air embun dari padamu dan bumipun menahani hasilnya dari padamu. |
| BIS © |
Itulah sebabnya hujan tidak kunjung turun sehingga tak ada tanaman yang bisa tumbuh. |
| MILT | Oleh karena itulah langit di atasmu telah menahan embun, dan bumi telah menahan hasilnya. |
| Shellabear 2011 | Jadi, karena kamulah langit menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya. |
| AVB | Oleh itu, langit menahan pengeluaran embunnya dan bumi menahan hasilnya. |
| TB ITL © |
Itulah sebabnya <03651> <05921> langit <08064> menahan <03607> embunnya <02919> dan bumi <0776> menahan <03607> hasilnya <02981> , [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Maka sebab <03651> itu langitpun <08064> menahani <03607> air embun <02919> dari padamu dan bumipun <0776> menahani <03607> hasilnya dari padamu.<02981> |
| AYT ITL | Oleh <05921> sebab itu <03651> , langit <08064> di atasmu <05921> menahan <03607> embunnya <02919> dan bumi <0776> menahan <03607> hasilnya .<02981> |
| AVB ITL | Oleh itu, langit <08064> menahan pengeluaran <03607> embunnya <02919> dan bumi <0776> menahan <03607> hasilnya <02981> . [ <05921> <03651> <05921> |
| HEBREW | hlwby <02981> halk <03607> Urahw <0776> ljm <02919> Myms <08064> walk <03607> Mkyle <05921> Nk <03651> le (1:10) <05921> |
| TB © |
Itulah sebabnya langit menahan |
| TB+TSK (1974) © |
1 Itulah sebabnya langit menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya, |
| Catatan Full Life |
Hag 1:6-11 Nas : Hag 1:6-11 Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa. |