Tetapi TUHAN adil di tengah-tengahnya, tidak berbuat kelaliman ¹ . Pagi demi pagi Ia memberi hukum-Nya; itu tidak pernah ketinggalan pada waktu fajar. Tetapi orang lalim tidak kenal malu! ¹ 

“TUHAN yang adil ada di tengah-tengahnya, tidak berbuat kecurangan. Setiap pagi, Dia memberikan keadilan-Nya dan tidak pernah gagal pada waktu fajar. Namun, orang-orang curang tidak tahu malu!”

Maka Tuhan yang adil ada di tengah-tengahnya, Ia yang tiada berbuat salah, yang pada tiap-tiap pagi menyatakan hukum-Nya dengan terang, tiada kurang apa-apa; hanya orang terbalik itu tiada tahu malu!

Tetapi TUHAN masih ada di kota itu; Ia selalu melakukan yang benar dan tidak pernah yang salah. Setiap pagi pastilah Ia memberi keadilan kepada umat-Nya. Namun, orang yang tidak kenal keadilan di kota itu tetap berbuat jahat tanpa kenal malu.

TUHAN YAHWEH 03068 adalah benar di tengah-tengahnya. Dia tidak akan melakukan yang jahat. Setiap pagi Dia memancarkan keadilan-Nya, setiap fajar menyingsing Dia tidak pernah gagal. Orang yang tidak benar tidak mengenal rasa malu.

ALLAH, yang hadir di tengah-tengahnya, adalah benar, Ia tidak melakukan kezaliman. Setiap pagi Ia membuat keadilan-Nya nyata, tidak pernah Ia lalai. Namun, orang zalim tidak tahu malu.

TUHAN yang hadir di tengah-tengahnya, sememangnya benar, Dia tidak melakukan kezaliman. Keadilan-Nya nyata setiap pagi, Dia tidak pernah lalai. Namun demikian, orang zalim tidak tahu malu.

Tetapi TUHAN adil di tengah-tengahnya, tidak berbuat kelaliman ¹ . Pagi demi pagi Ia memberi hukum-Nya; itu tidak pernah ketinggalan pada waktu fajar. Tetapi orang lalim tidak kenal malu! ¹ 

Tetapi TUHAN adil ¹  di tengah-tengahnya ² , tidak berbuat ³  kelaliman. Pagi ⁴  demi pagi ⁴  Ia memberi ⁵  hukum-Nya; itu tidak pernah ketinggalan pada waktu fajar. Tetapi orang lalim ⁶  tidak kenal malu!

Zef 3:1-7 

Nas : Zef 3:1-7

Setelah menghukum bangsa-bangsa lainnya, Zefanya kembali lagi kepada dosa-dosa Yerusalem dan umat Allah. Mereka kini menjadi umat yang menentang Allah dan hukum-Nya. Kebobrokan moral telah memasuki setiap lapisan masyarakat, dan orang di mana-mana menolak untuk mendengarkan nabi-nabi Allah yang sejati.

Zef 3:5 

Nas : Zef 3:5

Walaupun manusia gagal dan jatuh ke dalam dosa, Allah sendiri tetap benar dan tidak pernah melakukan kesalahan; kebenaran itu memang merupakan sifat-Nya

(lihat art. SIFAT-SIFAT KHAS ALLAH).

1. 1) Tuhan Allah selalu jujur, benar, dan adil di dalam segala jalan-Nya (bd. Ul 32:4). Kita harus mempertahankan iman kepada kebenaran-Nya yang tidak pernah gagal.
2. 2) Walaupun kita mungkin mengalami hal-hal yang tidak dapat kita mengerti

   (lihat art. PENDERITAAN ORANG BENAR)

   kita harus tetap yakin bahwa kasih dan kesetiaan-Nya kepada kita tidak akan pernah berhenti.