| TB © |
TUHAN itu baik; |
| AYT | TUHAN itu baik. Ia adalah tempat perlindungan pada waktu kesesakan. Ia mengenal orang-orang yang berlindung kepada-Nya. |
| TL © |
Bahwa Tuhan itu baik dan suatu perlindungan pada masa kepicikan; diketahui-Nya akan mereka sekalian yang harap pada-Nya. |
| BIS © |
TUHAN itu baik, Ia melindungi umat-Nya waktu mereka susah, Ia menjaga orang yang berlindung kepada-Nya. |
| MILT | TUHAN YAHWEH 03068 itu baik, sebagai tempat perlindungan pada waktu kesukaran; dan Dia mengenal orang-orang yang percaya kepada-Nya, |
| Shellabear 2011 | ALLAH itu baik, Ia adalah benteng pada masa kesesakan. Ia mengenal orang-orang yang berlindung pada-Nya. |
| AVB | TUHAN itu baik, Dialah benteng pada masa kesesakan. Dia mengenal mereka yang berlindung pada-Nya. |
| TB ITL © |
TUHAN <03068> itu baik <02896> ; Ia adalah tempat pengungsian <04581> pada waktu <03117> kesusahan <06869> ; Ia mengenal <03045> orang-orang yang berlindung kepada-Nya<02620> |
| TL ITL © |
Bahwa Tuhan <03068> itu baik <02896> dan suatu perlindungan <04581> pada masa <03117> kepicikan <06869> ; diketahui-Nya <03045> akan mereka sekalian yang harap <02620> pada-Nya .<00> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> itu baik <02896> . Ia adalah tempat perlindungan <04581> pada waktu <03117> kesesakan <06869> . Ia mengenal <03045> orang-orang yang berlindung <02620> kepada-Nya. [ ]<00> |
| AVB ITL | TUHAN <03068> itu baik <02896> , Dialah benteng <04581> pada masa <03117> kesesakan <06869> . Dia mengenal <03045> mereka yang berlindung <02620> pada-Nya. [ ]<00> |
| HEBREW | wb <0> yox <02620> edyw <03045> hru <06869> Mwyb <03117> zweml <04581> hwhy <03068> bwj (1:7) <02896> |
| TB+TSK (1974) © |
TUHAN 1 itu baik; Ia adalah tempat pengungsian 2 pada waktu 3 kesusahan; Ia mengenal 4 orang-orang yang berlindung 5 kepada-Nya |