Alkitab SABDA: Mikha 6:9

Mikha 6:9

TB ©

Dengarlah, TUHAN berseru¹ kepada kota: --adalah bijaksana untuk takut kepada nama-Nya--:"Dengarlah, hai suku bangsa dan orang kota!¹

AYT

“Suara TUHAN berseru kepada kota, Adalah bijaksana untuk takut kepada nama-Nya. “Dengarlah, hai suku-suku bangsa dan orang yang berkumpul di kota!”

TL ©

Bahwa suara Tuhan adalah berseru-seru di dalam negeri (karena hikmat yaitulah takut akan nama-Mu!): Dengarlah olehmu bunyi cemeti dan yang sudah menentukan dia!

BIS ©

Adalah sangat bijaksana untuk takut kepada TUHAN. Ia berseru kepada penduduk kota, "Dengarlah, hai kamu yang berkumpul di kota!

MILT

Suara TUHAN YAHWEH 03068 akan berseru pada kota itu; dan gaung hikmat akan melihat Nama-Mu, dengarlah hai suku bangsa dan siapa yang telah Dia tetapkan!

Shellabear 2011

Suara ALLAH berseru-seru kepada kota itu -- adalah bijaksana untuk berkhidmat kepada nama-Mu -- "Dengarlah bunyi tongkat dan Dia yang menentukannya!

AVB

Suara TUHAN berseru-seru kepada kota itu – adalah bijaksana untuk berkhidmat kepada nama-Mu – “Dengarlah bunyi tongkat dan Dia yang menentukannya!

TB ITL ©

Dengarlah
<06963>

, TUHAN
<03068>

berseru
<07121>

kepada kota
<05892>

: -- adalah bijaksana
<08454>

untuk takut
<03372>

kepada nama-Nya
<08034>

--: "Dengarlah
<08085>

, hai suku bangsa
<04294>

dan orang kota! [
<04310>

<03259>

]

TL ITL ©

Bahwa suara
<06963>

Tuhan
<03068>

adalah berseru-seru
<07121>

di dalam negeri
<05892>

(karena hikmat
<08454>

yaitulah takut
<03372>

akan nama-Mu
<08034>

!): Dengarlah
<08085>

olehmu bunyi cemeti
<04294>

dan yang sudah menentukan
<03259>

dia!

AYT ITL

“Suara
<06963>

TUHAN
<03068>

berseru
<07121>

kepada kota
<05892>

, Adalah bijaksana
<08454>

untuk takut
<03372>

kepada nama-Nya
<08034>

. “Dengarlah
<08085>

, hai suku-suku bangsa
<04294>

dan orang yang
<04310>

berkumpul
<03259>

di kota!”

AVB ITL

Suara
<06963>

TUHAN
<03068>

berseru-seru
<07121>

kepada kota
<05892>

itu – adalah bijaksana
<08454>

untuk berkhidmat
<03372>

kepada nama-Mu
<08034>

– “Dengarlah
<08085>

bunyi tongkat
<04294>

dan Dia yang menentukannya
<03259>

! [
<04310>

]

HEBREW

hdey
<03259>

ymw
<04310>

hjm
<04294>

wems
<08085>

Kms
<08034>

hary
<03372>

hyswtw
<08454>

arqy
<07121>

ryel
<05892>

hwhy
<03068>

lwq (6:9)
<06963>

TB ©

Dengarlah, TUHAN berseru¹ kepada kota: --adalah bijaksana untuk takut kepada nama-Nya--:"Dengarlah, hai suku bangsa dan orang kota!¹

Dengarlah⁴, TUHAN¹ berseru kepada kota: --adalah bijaksana²³ untuk takut kepada nama-Nya³--:"Dengarlah, hai suku bangsa dan orang kota!

Catatan Full Life

Mi 6:9-16

Nas : Mi 6:9-16

Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima.

TB ITL ©	Dengarlah <06963> , TUHAN <03068> berseru <07121> kepada kota <05892> : -- adalah bijaksana <08454> untuk takut <03372> kepada nama-Nya <08034> --: "Dengarlah <08085> , hai suku bangsa <04294> dan orang kota! [ <04310> <03259> ]
TL ITL ©	Bahwa suara <06963> Tuhan <03068> adalah berseru-seru <07121> di dalam negeri <05892> (karena hikmat <08454> yaitulah takut <03372> akan nama-Mu <08034> !): Dengarlah <08085> olehmu bunyi cemeti <04294> dan yang sudah menentukan <03259> dia!
AYT ITL	“Suara <06963> TUHAN <03068> berseru <07121> kepada kota <05892> , Adalah bijaksana <08454> untuk takut <03372> kepada nama-Nya <08034> . “Dengarlah <08085> , hai suku-suku bangsa <04294> dan orang yang <04310> berkumpul <03259> di kota!”
AVB ITL	Suara <06963> TUHAN <03068> berseru-seru <07121> kepada kota <05892> itu – adalah bijaksana <08454> untuk berkhidmat <03372> kepada nama-Mu <08034> – “Dengarlah <08085> bunyi tongkat <04294> dan Dia yang menentukannya <03259> ! [ <04310> ]
HEBREW	hdey <03259> ymw <04310> hjm <04294> wems <08085> Kms <08034> hary <03372> hyswtw <08454> arqy <07121> ryel <05892> hwhy <03068> lwq (6:9) <06963>

Alkitab SABDAalkitab.sabda.org

Mikha 6:9

Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org