Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Mikha 6:13

TB ©

Maka Akupun mulai memukul engkau, menanduskan engkau oleh karena dosamu.

AYT

“Sebab itu, aku akan membuatmu sakit dengan memukulmu, membuatmu hancur karena dosa-dosamu.”

TL ©

Maka sebab itu juga Aku akan menyesahkan dikau, sehingga engkau pingsan dan Aku mendatangkan kebinasaan atas segala dosamu.

BIS ©

Sekarang Aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu.

MILT

Dan Aku juga telah membuatmu sakit, dengan memukulmu, dengan menelantarkanmu karena dosa-dosamu.

Shellabear 2011

Sebab itu Aku pun mulai mengazab engkau dengan hebat, menanduskan engkau oleh karena dosa-dosamu.

AVB

Oleh sebab itu Aku pun mulai mengazabkan engkau dengan hebat, menanduskan engkau kerana dosa-dosamu.


TB ITL ©

Maka Akupun
<0589>
mulai
<02470>
memukul
<05221>
engkau, menanduskan
<08074>
engkau oleh karena
<05921>
dosamu
<02403>
. [
<01571>
]
TL ITL ©

Maka sebab
<01571>
itu juga
<01571>
Aku
<0589>
akan menyesahkan
<02470>
dikau, sehingga
<05221>
engkau pingsan
<08074>
dan Aku mendatangkan kebinasaan atas
<05921>
segala dosamu
<02403>
.
AYT ITL
“Sebab itu, aku
<0589>
akan membuatmu sakit
<02470>
dengan memukulmu
<05221>
, membuatmu hancur
<08074>
karena
<05921>
dosa-dosamu
<02403>
.” [
<01571>
]
AVB ITL
Oleh sebab itu Aku
<0589>
pun
<01571>
mulai mengazabkan
<05221>
engkau dengan hebat
<02470>
, menanduskan
<08074>
engkau kerana
<05921>
dosa-dosamu
<02403>
.
HEBREW
Ktajx
<02403>
le
<05921>
Mmsh
<08074>
Ktwkh
<05221>
ytylxh
<02470>
yna
<0589>
Mgw (6:13)
<01571>

TB ©

Maka Akupun mulai memukul engkau, menanduskan engkau oleh karena dosamu.

TB+TSK (1974) ©

Maka Akupun mulai memukul engkau, menanduskan engkau oleh karena dosamu.

Catatan Full Life

Mi 6:9-16 

Nas : Mi 6:9-16

Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=33&chapter=6&verse=13
Copyright © 2005-2021 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)