TB © |
Orang-orang kaya di kota itu melakukan banyak kekerasan, |
AYT | “Sebab, orang-orang kaya di kota itu penuh dengan kekerasan, penduduknya mengucapkan dusta, dan lidah dalam mulut mereka penuh tipu daya.” |
TL © |
Sehingga orang kaya-kayanya mengandungkan gagah dan segala orang isinya berkata bohong dengan lidah penipu di dalam mulutnya? |
BIS © |
Orang-orang kaya di kotamu menindas orang miskin, dan kamu semua pembohong. |
MILT | Sebab orang-orangnya yang kaya penuh dengan kekejaman dan penduduknya berbicara bohong, dan lidah mereka adalah penipu di dalam mulut mereka. |
Shellabear 2011 | Orang-orang kayanya penuh dengan kekerasan. Penduduknya berkata bohong dan lidah penipu ada dalam mulut mereka. |
AVB | Orang kayanya penuh dengan kekerasan. Penduduknya berkata bohong dan lidah penipu ada di dalam mulut mereka. |
TB ITL © |
Orang-orang kaya <06223> di kota itu melakukan banyak <04390> kekerasan <02555> , penduduknya <03427> berkata <01696> dusta <08267> dan lidah <03956> dalam mulut <06310> mereka adalah penipu <07423> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Sehingga <0834> orang kaya-kayanya <06223> mengandungkan <04390> gagah <02555> dan segala orang isinya <03427> berkata <01696> bohong <08267> dengan lidah <03956> penipu <07423> di dalam mulutnya ?<06310> |
AYT ITL | “Sebab, orang-orang kaya <06223> di kota itu penuh <04390> dengan kekerasan <02555> , penduduknya <03427> mengucapkan <01696> dusta <08267> , dan lidah <03956> dalam mulut <06310> mereka penuh tipu daya <07423> .” [ ]<0834> |
AVB ITL | Orang kayanya <06223> penuh <04390> dengan kekerasan <02555> . Penduduknya <03427> berkata <01696> bohong <08267> dan lidah <03956> penipu <07423> ada di dalam mulut <06310> mereka. [ ]<0834> |
HEBREW | Mhypb <06310> hymr <07423> Mnwslw <03956> rqs <08267> wrbd <01696> hybsyw <03427> omx <02555> walm <04390> hyryse <06223> rsa (6:12) <0834> |
TB © |
Orang-orang kaya di kota itu melakukan banyak kekerasan, |
TB+TSK (1974) © |
Orang-orang kaya 1 di kota itu melakukan banyak kekerasan, penduduknya berkata 2 dusta dan lidah dalam mulut mereka adalah penipu. |
Catatan Full Life |
Mi 6:9-16 Nas : Mi 6:9-16 Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima. |