| TB © |
Maka Akupun mulai memukul |
| AYT | “Sebab itu, aku akan membuatmu sakit dengan memukulmu, membuatmu hancur karena dosa-dosamu.” |
| TL © |
Maka sebab itu juga Aku akan menyesahkan dikau, sehingga engkau pingsan dan Aku mendatangkan kebinasaan atas segala dosamu. |
| BIS © |
Sekarang Aku mulai memukul dan menghancurkan kamu karena dosa-dosamu. |
| MILT | Dan Aku juga telah membuatmu sakit, dengan memukulmu, dengan menelantarkanmu karena dosa-dosamu. |
| Shellabear 2011 | Sebab itu Aku pun mulai mengazab engkau dengan hebat, menanduskan engkau oleh karena dosa-dosamu. |
| AVB | Oleh sebab itu Aku pun mulai mengazabkan engkau dengan hebat, menanduskan engkau kerana dosa-dosamu. |
| TB ITL © |
Maka Akupun <0589> mulai <02470> memukul <05221> engkau, menanduskan <08074> engkau oleh karena <05921> dosamu <02403> . [ ]<01571> |
| TL ITL © |
Maka sebab <01571> itu juga <01571> Aku <0589> akan menyesahkan <02470> dikau, sehingga <05221> engkau pingsan <08074> dan Aku mendatangkan kebinasaan atas <05921> segala dosamu .<02403> |
| AYT ITL | “Sebab itu, aku <0589> akan membuatmu sakit <02470> dengan memukulmu <05221> , membuatmu hancur <08074> karena <05921> dosa-dosamu <02403> .” [ ]<01571> |
| AVB ITL | Oleh sebab itu Aku <0589> pun <01571> mulai mengazabkan <05221> engkau dengan hebat <02470> , menanduskan <08074> engkau kerana <05921> dosa-dosamu .<02403> |
| HEBREW | Ktajx <02403> le <05921> Mmsh <08074> Ktwkh <05221> ytylxh <02470> yna <0589> Mgw (6:13) <01571> |
| TB © |
Maka Akupun mulai memukul |
| TB+TSK (1974) © |
Maka Akupun mulai 1 memukul 2 engkau, menanduskan 2 engkau oleh karena dosamu. |
| Catatan Full Life |
Mi 6:9-16 Nas : Mi 6:9-16 Tuhan mendaftarkan beberapa dosa Israel dan menyatakan hukuman yang akan mereka terima. |