| TB © |
hai kamu yang mendirikan |
| AYT | Mereka membangun Sion dengan darah dan Yerusalem dengan kejahatan. |
| TL © |
yang membangunkan Sion di atas alas darah dan Yeruzalem di atas alas lalim. |
| BIS © |
Kamu membangun Yerusalem, kota Allah, berdasarkan pembunuhan dan ketidakadilan. |
| MILT | hai yang membangun Sion dengan darah dan Yerusalem dengan ketidakadilan. |
| Shellabear 2011 | Kamu membangun Sion dengan penumpahan darah dan Yerusalem dengan kezaliman. |
| AVB | Kamu membina Sion dengan penumpahan darah dan Yerusalem dengan kezaliman. |
| TB ITL © |
hai kamu yang mendirikan <01129> Sion <06726> dengan darah <01818> dan Yerusalem <03389> dengan kelaliman !<05766> |
| TL ITL © |
yang membangunkan <01129> Sion <06726> di atas alas darah <01818> dan Yeruzalem <03389> di atas alas lalim .<05766> |
| AYT ITL | Mereka membangun <01129> Sion <06726> dengan darah <01818> dan Yerusalem <03389> dengan kejahatan .<05766> |
| AVB ITL | Kamu membina <01129> Sion <06726> dengan penumpahan darah <01818> dan Yerusalem <03389> dengan kezaliman .<05766> |
| HEBREW | hlweb <05766> Mlswryw <03389> Mymdb <01818> Nwyu <06726> hnb (3:10) <01129> |
| TB © |
hai kamu yang mendirikan |
| TB+TSK (1974) © |
hai kamu yang mendirikan Sion 1 dengan darah 2 dan Yerusalem dengan kelaliman! |
| Catatan Full Life |
Mi 3:1-12 Nas : Mi 3:1-12 Bagian ini bernubuat menentang kekejaman golongan yang berkuasa (ayat Mi 3:1-4), penipuan para nabi palsu (ayat Mi 3:5-7), dan pemutarbalikan kebenaran oleh para pemimpin, imam, dan nabi Israel yang murtad (ayat Mi 3:9-12). Allah akan menghukum mereka sepadan dengan perbuatannya. |