TB © |
Sebab itu tidak akan ada bagimu orang yang melontarkan tali |
AYT | Sebab itu, tidak akan ada bagimu orang yang melemparkan tali pengukur dengan undian di dalam jemaat TUHAN!” |
TL © |
Bahwa sesungguhnya pada masa itu seorangpun tiada yang melontar undi akan beroleh suatu bahagian bagimu di dalam sidang hamba Tuhan! |
BIS © |
Karena itu, apabila tiba waktunya negeri itu dikembalikan kepada umat TUHAN, tak seorang pun dari kamu akan menerima bagiannya. |
MILT | Oleh karena itu, bagimu tidak akan ada orang yang melemparkan tali sebagai undian di dalam jemaat TUHAN YAHWEH 03068." |
Shellabear 2011 | Sebab itu takkan ada bagimu orang yang melemparkan tali pengukur melalui undian dalam jemaah ALLAH. |
AVB | Oleh sebab itu takkan ada bagimu orang yang melemparkan tali pengukur melalui undian dalam jemaah TUHAN. |
TB ITL © |
Sebab itu <03651> tidak <03808> akan ada <01961> bagimu orang yang melontarkan <07993> tali <02256> dengan undian <01486> di dalam jemaah <06951> TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Bahwa sesungguhnya <03651> pada masa itu <01961> seorangpun tiada <03808> yang melontar <07993> undi <01486> akan beroleh suatu bahagian <02256> bagimu di dalam sidang <06951> hamba Tuhan !<03068> |
AYT ITL | Sebab itu <03651> , tidak <03808> akan ada <01961> bagimu <00> orang yang melemparkan <07993> tali <02256> pengukur dengan undian <01486> di dalam jemaat <06951> TUHAN !”<03068> |
AVB ITL | Oleh sebab itu <03651> takkan <03808> ada <01961> bagimu orang yang melemparkan <07993> tali pengukur <02256> melalui undian <01486> dalam jemaah <06951> TUHAN <03068> . [ ]<00> |
HEBREW | hwhy <03068> lhqb <06951> lrwgb <01486> lbx <02256> Kylsm <07993> Kl <0> hyhy <01961> al <03808> Nkl (2:5) <03651> |
TB © |
Sebab itu tidak akan ada bagimu orang yang melontarkan tali |
TB+TSK (1974) © |
Sebab itu tidak akan ada bagimu orang yang melontarkan 1 tali dengan undian di dalam jemaah 2 TUHAN. |
Catatan Full Life |
Mi 2:1-5 Nas : Mi 2:1-5 Mikha menyatakan malapetaka atas orang tertentu yang cukup berkuasa untuk memeras orang lain supaya mencapai tujuan mereka yang mementingkan diri sendiri.
|