TB © |
Berdoalah Yunus 1 kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan itu, 1 |
AYT | Kemudian, Yunus berdoa kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan. |
TL © |
Maka dalam perut ikan adalah Yunus meminta doa kepada Tuhan, Allahnya, |
BIS © |
Dari dalam perut ikan itu, Yunus berdoa kepada TUHAN Allahnya. Katanya, |
TSI | Dari dalam perut ikan itu, Yunus berdoa kepada Allah-nya. Katanya, “Ya TUHAN, seperti penulis Mazmur berkata, ‘Waktu aku dalam kesusahan besar, aku berseru kepada-Mu minta tolong, dan Engkau sudah menjawab aku! Ketika aku berada jauh dan seperti sudah dalam kuburan, aku berseru kepada-Mu, dan Engkau pernah mendengar seruanku dan menyelamatkanku. |
MILT | Lalu Yunus berdoa kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allahnya Elohimnya 0430, dari dalam perut ikan itu. |
Shellabear 2011 | Berdoalah Yunus kepada ALLAH, Tuhannya, dari dalam perut ikan itu. |
AVB | Lalu Yunus pun berdoa kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan itu. |
TB ITL © |
Berdoalah <06419> Yunus <03124> kepada <0413> TUHAN <03068> , Allahnya <0430> , dari dalam perut <04578> ikan itu,<01710> |
TL ITL © |
Maka dalam perut <04578> ikan <01710> adalah Yunus <03124> meminta <06419> doa kepada <0413> Tuhan <03068> , Allahnya ,<0430> |
AYT ITL | Kemudian, Yunus <03124> berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068> , Allahnya <0430> , dari dalam perut <04578> ikan .<01710> |
AVB ITL | Lalu Yunus <03124> pun berdoa <06419> kepada <0413> TUHAN <03068> , Allahnya <0430> , dari dalam perut <04578> ikan itu.<01710> |
HEBREW | hgdh <01710> yemm <04578> wyhla <0430> hwhy <03068> la <0413> hnwy <03124> llptyw <06419> (2:1) <2:2> |
TB © |
Berdoalah Yunus 1 kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan itu, 1 |
TB+TSK (1974) © |
Berdoalah 1 Yunus kepada TUHAN, Allahnya, dari dalam perut ikan 2 itu, |
Catatan Full Life |
Yun 2:1-10 Nas : Yun 2:1-10 Inilah doa Yunus mohon kelepasan dari kematian dan ucapan syukurnya sesudah itu.
|