TB © |
Hai kamu, yang menganggap jauh hari malapetaka, tetapi mendekatkan pemerintahan kekerasan; |
AYT | Hai, kamu yang menyingkirkan hari malapetaka, dan yang membawa kekerasan; |
TL © |
Hai kamu yang sangkakan jauhlah hari tulah itu dan sengajakan masa kesudahan penggagahan itu! |
BIS © |
Kamu bersikeras bahwa hari malapetaka masih jauh, tapi perbuatan-perbuatanmu hanya mempercepat tibanya hari kekejaman itu. |
MILT | Hai kamu yang menganggap hari bencana masih jauh, dan menyebabkan pemerintahan kelaliman datang mendekat; |
Shellabear 2011 | Hai kamu yang menganggap jauh hari malapetaka dan mendekatkan pemerintahan kekerasan, |
AVB | Wahai kamu yang menganggap hari malapetaka masih jauh dan mendekatkan pemerintahan berunsur keganasan, |
TB ITL © |
Hai kamu, yang menganggap jauh <05077> hari <03117> malapetaka <07451> , tetapi mendekatkan <05066> pemerintahan <07675> kekerasan ;<02555> |
TL ITL © |
Hai kamu yang sangkakan <05077> jauhlah hari <03117> tulah <07451> itu dan sengajakan <05066> masa kesudahan <07675> penggagahan itu!<02555> |
AYT ITL | Hai, kamu yang menyingkirkan <05077> hari <03117> malapetaka <07451> , dan yang membawa <05066> kekerasan <02555> ; [ ]<07675> |
AVB ITL | Wahai kamu yang menganggap <05077> <0> hari <03117> malapetaka <07451> masih jauh <0> <05077> dan mendekatkan <05066> pemerintahan berunsur <07675> keganasan ,<02555> |
TB © |
Hai kamu, yang menganggap jauh hari malapetaka, tetapi mendekatkan pemerintahan kekerasan; |
TB+TSK (1974) © |
Hai kamu, yang menganggap 1 jauh hari malapetaka, tetapi mendekatkan pemerintahan 2 3 kekerasan; |
Catatan Full Life |
Am 6:1-7 Nas : Am 6:1-7 Umat Allah baik di Israel (Samaria) maupun Yehuda (Sion) ditegur di sini.
|