TB © |
Maka mendekatlah Harun kepada mezbah, dan disembelihnyalah anak lembu 1 yang akan menjadi korban penghapus dosa |
AYT | Jadi, Harun mendekat ke mazbah dan menyembelih anak sapi kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri. |
TL © |
Maka Harunpun datanglah hampir kepada mezbah, lalu disembelihkannya lembu muda akan korban karena dosa dirinya sendiri. |
BIS © |
Maka pergilah Harun ke mezbah dan memotong sapi jantan yang akan dikurbankan untuk pengampunan dosanya sendiri. |
MILT | Dan mendekatlah Harun ke mezbah itu, lalu menyembelih anak lembu persembahan penghapus dosa yang bagi dirinya. |
Shellabear 2011 | Maka mendekatlah Harun ke mazbah lalu menyembelih anak sapi kurban penghapus dosa bagi dirinya. |
AVB | Maka Harun mendekati mazbah lalu menyembelih anak lembu korban penghapus dosa untuk dirinya. |
TB ITL © |
Maka mendekatlah <07126> Harun <0175> kepada <0413> mezbah <04196> , dan disembelihnyalah <07819> anak lembu <05695> yang <0834> akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri.<02403> |
TL ITL © |
Maka Harunpun <0175> datanglah hampir <07126> kepada <0413> mezbah <04196> , lalu disembelihkannya <07819> lembu muda <05695> akan korban karena dosa <02403> dirinya sendiri .<00> |
AYT ITL | Jadi, Harun <0175> mendekat <07126> ke <0413> mazbah <04196> dan menyembelih <07819> anak sapi <05695> kurban penghapus dosa <02403> untuk dirinya sendiri <00> . [ <0853> <0834> |
AVB ITL | Maka Harun <0175> mendekati <07126> mazbah <04196> lalu menyembelih <07819> anak lembu <05695> korban penghapus dosa <02403> untuk dirinya. [ <0413> <0853> <0834> <00> |
HEBREW | wl <0> rsa <0834> tajxh <02403> lge <05695> ta <0853> jxsyw <07819> xbzmh <04196> la <0413> Nrha <0175> brqyw (9:8) <07126> |
TB © |
Maka mendekatlah Harun kepada mezbah, dan disembelihnyalah anak lembu 1 yang akan menjadi korban penghapus dosa |
TB+TSK (1974) © |
1 Maka mendekatlah Harun kepada mezbah, dan disembelihnyalah anak lembu yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri. |
Catatan Full Life |
Im 9:8 Nas : Im 9:8 Allah menetapkan korban binatang sebagai peraturan agar orang berdosa dapat menghampiri Dia dalam pertobatan dan iman sehingga mengalami pengampunan, keselamatan, dan persekutuan dari-Nya.
|