| TB © |
Kata Musa: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN kamu perbuat, agar kemuliaan TUHAN |
| AYT | Musa berkata, “Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk kamu lakukan, supaya kemuliaan TUHAN tampak kepadamu.” |
| TL © |
Maka kata Musa: Demikianlah firman Tuhan: Perbuatlah olehmu akan dia, maka kemuliaan Tuhan akan kelihatan kepadamu kelak. |
| BIS © |
Lalu Musa berkata, "TUHAN menyuruh kamu melakukan ini supaya kamu dapat melihat cahaya kehadiran TUHAN." |
| MILT | Lalu berkatalah Musa, "Inilah perkara yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan. Haruslah kamu melakukannya dan biarlah kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068 tampak kepadamu. |
| Shellabear 2011 | Kata Musa, "Inilah yang diperintahkan ALLAH untuk kamu lakukan, supaya kemuliaan ALLAH tampak di hadapanmu." |
| AVB | Kata Musa, “Inilah yang diperintahkan oleh TUHAN untuk kamu lakukan, supaya kemuliaan TUHAN tampak di hadapanmu.” |
| TB ITL © |
Kata <0559> Musa <04872> : "Inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kamu perbuat <06213> , agar kemuliaan <03519> TUHAN <03068> tampak <07200> kepadamu ."<0413> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Musa <04872> : Demikianlah <01697> <02088> firman <06680> Tuhan <03068> : Perbuatlah <06213> olehmu akan dia, maka kemuliaan <03519> Tuhan <03068> akan kelihatan <07200> kepadamu kelak.<0413> |
| AYT ITL | Musa <04872> berkata <0559> , “Inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk kamu lakukan <06213> , supaya kemuliaan <03519> TUHAN <03068> tampak kepadamu.” [ <07200> <0413> |
| AVB ITL | Kata <0559> Musa <04872> , “Inilah <02088> <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> untuk kamu lakukan <06213> , supaya kemuliaan <03519> TUHAN <03068> tampak <07200> di hadapanmu .”<0413> |
| HEBREW | hwhy <03068> dwbk <03519> Mkyla <0413> aryw <07200> wvet <06213> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> rbdh <01697> hz <02088> hsm <04872> rmayw (9:6) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Kata Musa: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN kamu perbuat, agar kemuliaan 1 TUHAN tampak kepadamu." |