| TB © |
Kemudian dibawa merekalah apa yang diperintahkan Musa ke Kemah Pertemuan, lalu mendekatlah segenap umat itu dan berdiri di hadapan TUHAN. |
| AYT | Maka, bangsa itu membawa semua yang diperintahkan Musa ke depan tenda pertemuan. Seluruh umat datang mendekat dan berdiri di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Maka dibawalah oleh mereka itu akan sekalian, yang disuruh Musa, sampai di hadapan pintu kemah perhimpunan, maka segenap sidang itu datanglah hampir, lalu berdiri di hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
Semua yang dipesan Musa mereka bawa ke depan Kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada TUHAN. |
| MILT | Dan mereka mengambil apa yang telah Musa perintahkan, dan mempersembahkannya di depan kemah pertemuan, dan seluruh jemaat itu berdiri di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Mereka pun membawa apa yang diperintahkan Musa ke depan Kemah Hadirat Allah, lalu seluruh umat mendekat dan berdiri di hadirat ALLAH. |
| AVB | Mereka pun membawa apa yang diperintahkan Musa ke hadapan Khemah Pertemuan, lalu seluruh umat juga mendekati lalu berdiri di hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
Kemudian dibawa <03947> merekalah apa yang <0834> diperintahkan <06680> Musa <04872> ke <0413> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , lalu mendekatlah <07126> segenap <03605> umat <05712> itu dan berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<06440> |
| TL ITL © |
Maka dibawalah <03947> oleh mereka itu akan sekalian <0853> , yang <0834> disuruh <06680> Musa <04872> , sampai <0413> di hadapan <06440> pintu kemah <0168> perhimpunan <04150> , maka segenap <03605> sidang <05712> itu datanglah hampir <07126> , lalu berdiri <05975> di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Maka, bangsa itu membawa <03947> semua yang <0834> diperintahkan <06680> Musa <04872> ke <0413> depan <06440> tenda <0168> pertemuan <04150> . Seluruh <03605> umat <05712> datang mendekat <07126> dan berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Mereka pun membawa <03947> apa yang <0834> diperintahkan <06680> Musa <04872> ke <0413> hadapan <06440> Khemah <0168> Pertemuan <04150> , lalu seluruh <03605> umat <05712> juga mendekati <07126> lalu berdiri <05975> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> wdmeyw <05975> hdeh <05712> lk <03605> wbrqyw <07126> dewm <04150> lha <0168> ynp <06440> la <0413> hsm <04872> hwu <06680> rsa <0834> ta <0853> wxqyw (9:5) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian dibawa merekalah apa yang diperintahkan Musa ke Kemah Pertemuan, lalu mendekatlah segenap umat 1 itu dan berdiri di hadapan TUHAN. |