Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 9:5

TB ©

Kemudian dibawa merekalah apa yang diperintahkan Musa ke Kemah Pertemuan, lalu mendekatlah segenap umat itu dan berdiri di hadapan TUHAN.

AYT

Maka, bangsa itu membawa semua yang diperintahkan Musa ke depan tenda pertemuan. Seluruh umat datang mendekat dan berdiri di hadapan TUHAN.

TL ©

Maka dibawalah oleh mereka itu akan sekalian, yang disuruh Musa, sampai di hadapan pintu kemah perhimpunan, maka segenap sidang itu datanglah hampir, lalu berdiri di hadapan hadirat Tuhan.

BIS ©

Semua yang dipesan Musa mereka bawa ke depan Kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada TUHAN.

MILT

Dan mereka mengambil apa yang telah Musa perintahkan, dan mempersembahkannya di depan kemah pertemuan, dan seluruh jemaat itu berdiri di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

Mereka pun membawa apa yang diperintahkan Musa ke depan Kemah Hadirat Allah, lalu seluruh umat mendekat dan berdiri di hadirat ALLAH.

AVB

Mereka pun membawa apa yang diperintahkan Musa ke hadapan Khemah Pertemuan, lalu seluruh umat juga mendekati lalu berdiri di hadapan TUHAN.


TB ITL ©

Kemudian dibawa
<03947>
merekalah apa yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
ke
<0413>
Kemah
<0168>
Pertemuan
<04150>
, lalu mendekatlah
<07126>
segenap
<03605>
umat
<05712>
itu dan berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
. [
<06440>
]
TL ITL ©

Maka dibawalah
<03947>
oleh mereka itu akan sekalian
<0853>
, yang
<0834>
disuruh
<06680>
Musa
<04872>
, sampai
<0413>
di hadapan
<06440>
pintu kemah
<0168>
perhimpunan
<04150>
, maka segenap
<03605>
sidang
<05712>
itu datanglah hampir
<07126>
, lalu berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Maka, bangsa itu membawa
<03947>
semua yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
ke
<0413>
depan
<06440>
tenda
<0168>
pertemuan
<04150>
. Seluruh
<03605>
umat
<05712>
datang mendekat
<07126>
dan berdiri
<05975>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
. [
<0853>
]
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wdmeyw
<05975>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
wbrqyw
<07126>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ynp
<06440>
la
<0413>
hsm
<04872>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
ta
<0853>
wxqyw (9:5)
<03947>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian dibawa merekalah apa yang diperintahkan Musa ke Kemah Pertemuan, lalu mendekatlah segenap umat itu dan berdiri di hadapan TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=9&verse=5
Copyright © 2005-2020 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)