| TB © |
Dada dan paha kanan itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan |
| AYT | Namun, dada dan paha kanan kurban itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang Musa perintahkan. |
| TL © |
Tetapi dada dan bahu yang kanan itu ditimang-timang oleh Harun akan korban timangan di hadapan hadirat Tuhan, setuju dengan perintah Musa. |
| BIS © |
Dada dan paha kanan binatang itu dipersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN. Itu adalah bagian para imam, seperti yang diperintahkan Musa. |
| MILT | Dan Harun mengayun-ayunkan dada-dada dan paha kanan itu sebagai persembahan ayunan di hadapan TUHAN YAHWEH 03069, seperti yang telah Dia perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Bagian dada dan paha kanan diunjukkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadirat ALLAH, seperti diperintahkan Musa. |
| AVB | Bahagian dada dan paha kanan diunjukkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, sebagaimana yang diperintahkan oleh Musa. |
| TB ITL © |
Dada <02373> dan paha <07785> kanan <03225> itu dipersembahkan <05130> Harun <0175> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03069> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Tetapi dada <02373> dan bahu <07785> yang kanan <03225> itu ditimang-timang <05130> oleh Harun <0175> akan korban timangan <08573> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03069> , setuju <0834> dengan perintah <06680> Musa .<04872> |
| AYT ITL | Namun, dada <02373> dan paha <07785> kanan <03225> kurban <05130> <0> itu dipersembahkan <0> <05130> Harun <0175> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03069> , seperti yang <0834> Musa <04872> perintahkan <06680> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Bahagian dada <02373> dan paha <07785> kanan <03225> diunjukkan <05130> Harun <0175> sebagai persembahan unjukan <08573> di hadapan <06440> TUHAN <03069> , sebagaimana yang <0834> diperintahkan <06680> oleh Musa <04872> . [ <0853> <0853> |
| HEBREW | hsm <04872> hwu <06680> rsak <0834> hwhy <03069> ynpl <06440> hpwnt <08573> Nrha <0175> Pynh <05130> Nymyh <03225> qws <07785> taw <0853> twzxh <02373> taw (9:21) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Dada 1 dan paha kanan itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan Musa 2 . |