| TB © |
Lemak, buah pinggang dan umbai hati dari korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| AYT | Lemak, ginjal, dan umbai hati kurban penebus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TL © |
Tetapi segala lemaknya dan kedua buah punggung dan jala-jala yang pada hampedas korban karena dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
Lemak, ginjal dan bagian yang paling baik dari binatang itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| MILT | Dan lemak dan kedua ginjal serta umbai pada hati dari persembahan penghapus dosa itu, ia bakar di atas mezbah, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa; |
| Shellabear 2011 | Lemak, buah pinggang, dan umbai hati dari kurban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa, |
| AVB | Lemak, buah pinggang, dan umbai hati daripada korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mazbah, seperti yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa, |
| TB ITL © |
Lemak <02459> , buah pinggang <03629> dan umbai <03508> hati <03516> dari <04480> korban penghapus dosa <02403> itu dibakarnya <06999> di atas mezbah <04196> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ ]<04480> |
| TL ITL © |
Tetapi segala lemaknya <02459> dan kedua buah punggung <03629> dan jala-jala <03508> yang pada <04480> hampedas <03516> korban karena dosa <02403> itu dibakarnya <06999> di atas mezbah <04196> , seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa .<04872> |
| AYT ITL | Lemak <02459> , ginjal <03629> , dan umbai <03508> hati <03516> kurban penebus dosa <02403> itu dibakarnya <06999> di atas mazbah <04196> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ <0853> <0853> <0853> <04480> <04480> <0853> |
| AVB ITL | Lemak <02459> , buah pinggang <03629> , dan umbai <03508> hati <03516> daripada <04480> korban penghapus dosa <02403> itu dibakarnya <06999> di atas mazbah <04196> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada Musa <04872> , [ <0853> <0853> <0853> <04480> <0853> |
| HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hxbzmh <04196> ryjqh <06999> tajxh <02403> Nm <04480> dbkh <03516> Nm <04480> trtyh <03508> taw <0853> tylkh <03629> taw <0853> blxh <02459> taw (9:10) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
Lemak 1 , buah pinggang dan umbai hati dari korban penghapus dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN 2 kepada Musa. |