TB © |
Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan. |
AYT | Musa berkata kepada jemaat itu, “Ini adalah firman yang telah TUHAN perintahkan untuk dilakukan.” |
TL © |
Maka kata Musa kepada sidang itu: Adapun perkara yang jadi ini, ia itulah yang disuruh Tuhan perbuat. |
BIS © |
Musa berkata kepada mereka, "Yang saya lakukan sekarang ini adalah perintah TUHAN." |
MILT | Dan berkatalah Musa kepada jemaat itu, "Inilah firman yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan untuk dilakukan." |
Shellabear 2011 | Kata Musa kepada mereka, "Inilah yang diperintahkan ALLAH untuk dilakukan." |
AVB | Kata Musa kepada umat itu, “Inilah yang diperintahkan TUHAN untuk dilakukan.” |
TB ITL © |
Berkatalah <0559> Musa <04872> kepada <0413> umat <05712> itu: "Inilah <02088> firman <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk dilakukan ."<06213> |
TL ITL © |
Maka kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> sidang <05712> itu: Adapun <02088> perkara <01697> yang jadi ini, ia itulah yang <0834> disuruh <06680> Tuhan <03068> perbuat .<06213> |
AYT ITL | Musa <04872> berkata <0559> kepada <0413> jemaat <05712> itu, “Ini <02088> adalah firman <01697> yang <0834> telah TUHAN <03068> perintahkan <06680> untuk dilakukan .”<06213> |
AVB ITL | Kata <0559> Musa <04872> kepada <0413> umat <05712> itu <02088> , “Inilah <01697> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> untuk dilakukan .”<06213> |
HEBREW | twvel <06213> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> rbdh <01697> hz <02088> hdeh <05712> la <0413> hsm <04872> rmayw (8:5) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Berkatalah Musa kepada umat itu: "Inilah firman yang diperintahkan TUHAN 1 untuk dilakukan 1 ." |