| TB © |
Domba jantan itu disembelih, lalu Musa mengambil sedikit dari darahnya dan membubuhnya pada cuping telinga kanan Harun, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanannya. |
| AYT | Musa menyembelih domba itu dan mengambil darahnya, lalu mengoleskannya pada cuping telinga kanan Harun, dan pada ibu jari tangan kanannya, dan pada ibu jari kaki kanannya. |
| TL © |
Maka disembelihkannya akan dia, lalu diambil Musa akan darahnya, dibubuhnya pada cuping telinga Harun yang kanan dan pada ibu tangannya kanan dan pada ibu kakinya kanan. |
| BIS © |
lalu Musa menyembelihnya. Sesudah itu diambilnya sedikit darah binatang itu, dan dioleskannya pada cuping telinga kanan Harun, pada ibu jari tangan kanan, dan ibu jari kaki kanannya. |
| MILT | lalu menyembelihnya. Dan Musa mengambil darahnya dan mengoleskannya pada pinggiran daun telinga kanan Harun, dan pada jempol tangan kanannya, serta pada jempol kaki kanannya. |
| Shellabear 2011 | Domba itu disembelih, lalu Musa mengambil sebagian dari darahnya dan membubuhkannya pada cuping telinga kanan Harun, ibu jari tangan kanannya, serta ibu jari kaki kanannya. |
| AVB | Sesudah domba itu disembelih, Musa mengambil sebahagian daripada darahnya dan membubuhnya pada cuping telinga kanan Harun, pada ibu jari tangan kanannya, serta pada ibu jari kaki kanannya. |
| TB ITL © |
Domba jantan itu disembelih <07819> , lalu Musa <04872> mengambil <03947> sedikit dari darahnya <01818> dan membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> Harun <0175> , pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanan <03233> dan pada <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya .<03233> |
| TL ITL © |
Maka disembelihkannya <07819> akan dia, lalu diambil <03947> Musa <04872> akan darahnya <01818> , dibubuhnya <05414> pada cuping <08571> telinga <0241> Harun <0175> yang kanan <03233> dan pada ibu <0931> tangannya <03027> kanan <03233> dan pada ibu <0931> kakinya <07272> kanan .<03233> |
| AYT ITL | Musa <04872> menyembelih <07819> domba itu dan mengambil <03947> darahnya <01818> , lalu mengoleskannya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> Harun <0175> , dan pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> , dan pada <05921> ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya .<03233> |
| AVB ITL | Sesudah domba itu disembelih <07819> , Musa <04872> mengambil <03947> sebahagian daripada darahnya <01818> dan membubuhnya <05414> pada <05921> cuping <08571> telinga <0241> kanan <03233> Harun <0175> , pada <05921> ibu jari <0931> tangan <03027> kanannya <03233> , serta <05921> pada ibu jari <0931> kaki <07272> kanannya .<03233> |
| HEBREW | tynmyh <03233> wlgr <07272> Nhb <0931> lew <05921> tynmyh <03233> wdy <03027> Nhb <0931> lew <05921> tynmyh <03233> Nrha <0175> Nza <0241> Kwnt <08571> le <05921> Ntyw <05414> wmdm <01818> hsm <04872> xqyw <03947> jxsyw (8:23) <07819> |
| TB+TSK (1974) © |
Domba jantan itu disembelih, lalu Musa mengambil 1 sedikit dari darahnya dan membubuhnya pada cuping telinga kanan Harun, pada ibu jari tangan kanan dan pada ibu jari kaki kanannya. |