| TB © |
Domba itu disembelih, lalu Musa menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya. |
| AYT | Lalu, Musa menyembelih domba itu dan memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah. |
| TL © |
Maka disembelihkannya akan dia, lalu darahnya dipercikkan Musa keliling kepada Mezbah. |
| BIS © |
Musa menyembelih domba itu dan darahnya disiramkannya pada keempat sisi mezbah. |
| MILT | lalu ia menyembelihnya; dan Musa memercikkan darah itu pada mezbah sekelilingnya. |
| Shellabear 2011 | Domba itu disembelih, lalu Musa memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah. |
| AVB | Sesudah domba itu disembelih, Musa memercikkan darahnya ke sekeliling mazbah. |
| TB ITL © |
Domba itu disembelih <07819> , lalu Musa <04872> menyiramkan <02236> darahnya <01818> pada <05921> mezbah <04196> sekelilingnya .<05439> |
| TL ITL © |
Maka disembelihkannya <07819> akan dia, lalu darahnya <01818> dipercikkan <02236> Musa <04872> keliling <05439> kepada <05921> Mezbah .<04196> |
| AYT ITL | Lalu, Musa <04872> menyembelih <07819> domba itu dan memercikkan <02236> darahnya <01818> ke <05921> sekeliling <05439> mazbah <04196> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Sesudah domba itu disembelih <07819> , Musa <04872> memercikkan <02236> darahnya <01818> ke <05921> sekeliling <05439> mazbah <04196> . [ ]<0853> |
| HEBREW | bybo <05439> xbzmh <04196> le <05921> Mdh <01818> ta <0853> hsm <04872> qrzyw <02236> jxsyw (8:19) <07819> |
| TB+TSK (1974) © |
Domba itu disembelih, lalu Musa menyiramkan darahnya pada mezbah sekelilingnya. |