| TB © |
Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya |
| AYT | Akan tetapi, sapi jantan muda itu, kulitnya, dagingnya, dan kotorannya, dia bakar dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa. |
| TL © |
Tetapi lembu muda itu serta dengan kulitnya dan segala dagingnya dan temboloknya dibakarnya habis dengan api di luar tempat tentara itu, seperti firman Tuhan yang kepada Musa. |
| BIS © |
Tetapi daging sapi itu, kulitnya, isi perut selebihnya termasuk ususnya, jadi seluruh sapi itu kecuali bagian-bagian yang sudah dipisahkan dibakarnya di luar perkemahan seperti yang diperintahkan TUHAN. |
| MILT | Dan lembu jantan muda itu, dan kulitnya, dan dagingnya, serta kotorannya, dia telah membakarnya dengan api di luar perkemahan, seperti yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa. |
| Shellabear 2011 | Sedangkan sapi jantan itu berikut kulit, daging, dan kotorannya dibakar habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan ALLAH kepada Musa. |
| AVB | Tetapi lembu jantan itu serta kulit, daging, dan kotorannya dibawa keluar dari perkhemahan lalu dibakar habis, sebagaimana yang diperintahkan oleh TUHAN kepada Musa. |
| TB ITL © |
Tetapi lembu jantan <06499> itu dengan kulit <05785> , daging <01320> dan kotorannya <06569> dibakarnya habis <0784> <08313> di luar <02351> perkemahan <04264> , seperti yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa .<04872> |
| TL ITL © |
Tetapi lembu muda <06499> itu serta <0853> dengan kulitnya <05785> dan segala dagingnya <01320> dan temboloknya <06569> dibakarnya <08313> habis dengan api <0784> di luar <02351> tempat tentara <04264> itu, seperti <0834> firman <06680> Tuhan <03068> yang kepada Musa .<04872> |
| AYT ITL | Akan tetapi, sapi jantan <06499> muda itu, kulitnya <05785> , dagingnya <01320> , dan kotorannya <06569> , dia bakar <08313> dengan api <0784> di luar <02351> perkemahan <04264> , seperti yang <0834> telah diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada <0853> Musa <04872> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Tetapi lembu jantan <06499> itu serta kulit <05785> , daging <01320> , dan kotorannya <06569> dibawa keluar <02351> dari perkhemahan <04264> lalu dibakar habis <08313> <0784> , sebagaimana <0834> yang diperintahkan <06680> oleh TUHAN <03068> kepada Musa <04872> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
| HEBREW | hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> hnxml <04264> Uwxm <02351> sab <0784> Prv <08313> wsrp <06569> taw <0853> wrvb <01320> taw <0853> wre <05785> taw <0853> rph <06499> taw (8:17) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi lembu jantan itu dengan kulit, daging dan kotorannya dibakarnya habis di luar perkemahan, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. |