Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 8:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 8:12

Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah q  dia untuk menguduskannya. r 

AYT (2018)

Lalu, dia menuangkan sebagian dari minyak urapan ke kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 8:12

Maka dicurahkannyalah minyak bau-bauan itu di atas kepala Harun dan disiramnya akan menyucikan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 8:12

Sesudahnya itu Musa mentahbiskan Harun dengan menuangkan sedikit minyak upacara ke atas kepalanya.

MILT (2008)

Dan dia menuangkan minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya.

Shellabear 2011 (2011)

Dicurahkannya sebagian minyak upacara itu ke atas kepala Harun dan diminyakinya dia untuk menyucikannya.

AVB (2015)

Dia mencurahkan sebahagian minyak tahbis itu ke atas kepala Harun lalu mengurapinya demi menyucikannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 8:12

Kemudian dituangkannya
<03332>
sedikit dari minyak
<08081>
urapan
<04888>
itu ke atas
<05921>
kepala
<07218>
Harun
<0175>
dan diurapinyalah
<04886>
dia untuk menguduskannya
<06942>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 8:12

Maka dicurahkannyalah
<03332>
minyak
<08081>
bau-bauan
<04888>
itu di atas
<05921>
kepala
<07218>
Harun
<0175>
dan disiramnya
<04886>
akan menyucikan
<06942>
dia.
HEBREW
wsdql
<06942>
wta
<0853>
xsmyw
<04886>
Nrha
<0175>
sar
<07218>
le
<05921>
hxsmh
<04888>
Nmsm
<08081>
quyw (8:12)
<03332>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 8:12

1 Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah dia untuk menguduskannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA