| TB © |
Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah |
| AYT | Lalu, dia menuangkan sebagian dari minyak urapan ke kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya. |
| TL © |
Maka dicurahkannyalah minyak bau-bauan itu di atas kepala Harun dan disiramnya akan menyucikan dia. |
| BIS © |
Sesudahnya itu Musa mentahbiskan Harun dengan menuangkan sedikit minyak upacara ke atas kepalanya. |
| MILT | Dan dia menuangkan minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya. |
| Shellabear 2011 | Dicurahkannya sebagian minyak upacara itu ke atas kepala Harun dan diminyakinya dia untuk menyucikannya. |
| AVB | Dia mencurahkan sebahagian minyak tahbis itu ke atas kepala Harun lalu mengurapinya demi menyucikannya. |
| TB ITL © |
Kemudian dituangkannya <03332> sedikit dari minyak <08081> urapan <04888> itu ke atas <05921> kepala <07218> Harun <0175> dan diurapinyalah <04886> dia untuk menguduskannya .<06942> |
| TL ITL © |
Maka dicurahkannyalah <03332> minyak <08081> bau-bauan <04888> itu di atas <05921> kepala <07218> Harun <0175> dan disiramnya <04886> akan menyucikan dia.<06942> |
| AYT ITL | Lalu, dia menuangkan <03332> sebagian dari minyak <08081> urapan <04888> ke <05921> kepala <07218> Harun <0175> dan mengurapinya <04886> untuk menguduskannya <06942> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Dia mencurahkan <03332> sebahagian minyak <08081> tahbis <04888> itu ke atas <05921> kepala <07218> Harun <0175> lalu mengurapinya <04886> demi menyucikannya <06942> . [ ]<0853> |
| HEBREW | wsdql <06942> wta <0853> xsmyw <04886> Nrha <0175> sar <07218> le <05921> hxsmh <04888> Nmsm <08081> quyw (8:12) <03332> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah dia untuk menguduskannya. |