Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 8:12

TB ©

Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah dia untuk menguduskannya.

AYT

Lalu, dia menuangkan sebagian dari minyak urapan ke kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya.

TL ©

Maka dicurahkannyalah minyak bau-bauan itu di atas kepala Harun dan disiramnya akan menyucikan dia.

BIS ©

Sesudahnya itu Musa mentahbiskan Harun dengan menuangkan sedikit minyak upacara ke atas kepalanya.

MILT

Dan dia menuangkan minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan mengurapinya untuk menguduskannya.

Shellabear 2011

Dicurahkannya sebagian minyak upacara itu ke atas kepala Harun dan diminyakinya dia untuk menyucikannya.

AVB

Dia mencurahkan sebahagian minyak tahbis itu ke atas kepala Harun lalu mengurapinya demi menyucikannya.


TB ITL ©

Kemudian dituangkannya
<03332>
sedikit dari minyak
<08081>
urapan
<04888>
itu ke atas
<05921>
kepala
<07218>
Harun
<0175>
dan diurapinyalah
<04886>
dia untuk menguduskannya
<06942>
.
TL ITL ©

Maka dicurahkannyalah
<03332>
minyak
<08081>
bau-bauan
<04888>
itu di atas
<05921>
kepala
<07218>
Harun
<0175>
dan disiramnya
<04886>
akan menyucikan
<06942>
dia.
HEBREW
wsdql
<06942>
wta
<0853>
xsmyw
<04886>
Nrha
<0175>
sar
<07218>
le
<05921>
hxsmh
<04888>
Nmsm
<08081>
quyw (8:12)
<03332>

TB+TSK (1974) ©

Kemudian dituangkannya sedikit dari minyak urapan itu ke atas kepala Harun dan diurapinyalah dia untuk menguduskannya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=8&verse=12
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)