TB © |
Dikenakannyalah tutup dada |
AYT | Dia juga memasangkan tutup dada kepadanya, lalu memasang Urim dan Tumim pada tutup dada itu. |
TL © |
Dan dibubuhnya perhiasan dada itu di atasnya dan diikatkannya Urim dan Tumim pada perhiasan dada itu. |
BIS © |
Lalu dipasangnya tutup dada pada Harun, dan ke dalam tutup dada itu dimasukkannya Urim dan Tumim. |
TSI | Musa juga memakaikan penutup dada kepada Harun. Di dalam penutup dada itu diletakkan Urim dan Tumim yang gunanya untuk mengetahui kehendak Allah. |
MILT | Dan dia memakaikan kepadanya tutup dada dan memasangkan urim dan tumim ke dalam tutup dada itu. |
Shellabear 2011 | Ia pun memasangkan penutup dada padanya serta menaruh Urim dan Tumim dalam penutup dada itu. |
AVB | Dia pun memasangkan penutup dada Harun serta meletakkan Urim dan Tumim di sebelah dalam penutup dada itu. |
TB ITL © |
Dikenakannyalah <07760> tutup dada <02833> kepadanya <05921> dan dibubuhnya <05414> di dalam <0413> tutup dada <02833> itu Urim <0224> dan Tumim .<08550> |
TL ITL © |
Dan dibubuhnya <07760> perhiasan dada <02833> itu di atasnya <05921> dan diikatkannya <05414> Urim <0224> dan Tumim <08550> pada <0413> perhiasan dada itu.<02833> |
AYT ITL | Dia juga memasangkan <07760> tutup dada <02833> kepadanya <0413> , lalu memasang <05414> Urim <0224> dan Tumim <08550> pada tutup dada <02833> itu. [ <05921> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | Dia pun memasangkan <07760> penutup dada <02833> Harun serta meletakkan <05414> Urim <0224> dan Tumim <08550> di sebelah dalam <0413> penutup dada <02833> itu. [ <05921> <0853> <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dikenakannyalah tutup dada kepadanya dan dibubuhnya di dalam tutup dada itu Urim 2 dan Tumim. |