TB © |
"Panggillah Harun dan anak-anaknya 1 |
AYT | “Bawalah Harun dan anak-anaknya bersamanya, dengan pakaian-pakaian, minyak urapan, sapi jantan untuk persembahan penghapus dosa, dua domba jantan, dan sekeranjang roti tidak beragi. |
TL © |
Ambillah olehmu akan Harun dan akan anak-anaknya laki-lakipun sertanya dan akan pakaiannya dan minyak siraman itu dan akan lembu muda korban karena dosa dan kedua domba jantan dan rantang dengan apam fatir itu. |
BIS © |
"Panggillah Harun dan anak-anaknya dan bawalah pakaian imam, minyak upacara, seekor sapi jantan muda untuk kurban pengampunan dosa, dua ekor domba jantan dan sebakul roti yang tak beragi. |
TSI | “Panggillah Harun dan anak-anaknya yang laki-laki untuk ditahbiskan sebagai imam. Bawalah pakaian yang dikhususkan untuk imam, minyak pengurapan, sapi jantan sebagai kurban penghapus dosa, dua ekor domba jantan, dan satu keranjang roti yang tidak beragi. |
MILT | "Bawalah Harun dan anak-anaknya bersamanya, dan pakaian, dan minyak urapan, dan seekor lembu jantan muda persembahan penghapus dosa dan dua ekor domba jantan dan sekeranjang roti tidak beragi, |
Shellabear 2011 | "Bawalah Harun beserta anak-anaknya, juga pakaian-pakaian imam, minyak upacara, sapi jantan kurban penghapus dosa, dua ekor domba jantan, dan bakul berisi roti yang tak beragi, |
AVB | “Bawalah Harun berserta anak-anaknya, juga pakaian-pakaian imam, minyak tahbis, lembu jantan bagi korban penghapus dosa, dua ekor domba jantan, dan bakul berisi roti tidak beragi, |
TB ITL © |
"Panggillah <03947> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> bersama-sama dengan <0854> dia, dan ambillah pakaian-pakaian <0899> , minyak <08081> urapan <04888> , dan lembu jantan <06499> korban penghapus dosa <02403> , dua <08147> domba jantan <0352> dan bakul <05536> berisi roti yang tidak beragi ,<04682> |
TL ITL © |
Ambillah <03947> olehmu akan Harun <0175> dan akan anak-anaknya laki-lakipun <01121> sertanya <0854> dan akan pakaiannya <0899> dan minyak <08081> siraman <04888> itu dan akan lembu muda <06499> korban karena dosa <02403> dan kedua <08147> domba jantan <0352> dan rantang <05536> dengan apam fatir itu.<04682> |
AYT ITL | “Bawalah <03947> Harun <0175> dan anak-anaknya <01121> bersamanya <0854> , dengan pakaian-pakaian <0899> , minyak <08081> urapan <04888> , sapi jantan <06499> untuk persembahan penghapus dosa <02403> , dua <08147> domba jantan <0352> , dan sekeranjang <05536> roti tidak beragi <04682> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
AVB ITL | “Bawalah <03947> Harun <0175> berserta anak-anaknya <01121> , juga pakaian-pakaian <0899> imam, minyak <08081> tahbis <04888> , lembu jantan <06499> bagi korban penghapus dosa <02403> , dua <08147> ekor domba jantan <0352> , dan bakul <05536> berisi roti tidak beragi <04682> , [ <0853> <0853> <0854> <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> |
TB © |
"Panggillah Harun dan anak-anaknya 1 |
TB+TSK (1974) © |
"Panggillah Harun 1 dan anak-anaknya bersama-sama dengan dia, dan ambillah pakaian-pakaian 2 , minyak urapan 3 , dan lembu jantan 4 korban penghapus dosa, dua domba jantan dan bakul berisi roti yang tidak beragi, |
Catatan Full Life |
Im 8:2 Nas : Im 8:2 Pasal Im 8:1-36 menggambarkan pentahbisan Harun dan anak-anaknya menjadi imam. Di dalam PL seorang penyembah yang menghampiri Allah tidak hanya memerlukan persembahan (pasal Im 1:1-7:38), tetapi juga perantaraan seorang imam (bd. 1Tim 2:5). Keimaman Lewi yang digambarkan di sini digenapi di dalam Yesus Kristus, imam besar orang percaya (Ibr 2:17).
|