TB © |
Tiap-tiap korban sajian yang dibakar di dalam pembakaran roti, |
AYT | Semua persembahan sajian yang dipanggang di atas tungku, dan semua yang diolah di atas wajan, dan di atas pemanggang harus menjadi milik imam yang mempersembahkannya. |
TL © |
Maka segala persembahan makanan yang dibakar dalam dapur atau dipanggang atau direndang dalam kuali, itupun menjadi bahagian imam yang mempersembahkannya. |
BIS © |
Setiap kurban sajian yang dibakar dalam pembakaran atau dimasak dalam kuali atau yang dipanggang, menjadi bagian imam yang mempersembahkannya. |
MILT | Dan setiap persembahan sajian yang dibakar di atas tungku, dan semua yang diolah di dalam periuk dan di atas wajan, harus menjadi milik imam yang mempersembahkannya; haruslah itu menjadi miliknya. |
Shellabear 2011 | Setiap persembahan bahan makanan yang dibakar dalam tempat pembakaran roti, dan semua yang diolah dalam panci serta di atas panggangan, menjadi bagian imam yang mempersembahkannya. |
AVB | Setiap persembahan bahan makanan yang dibakar di dalam ketuhar, dimasak di dalam belanga atau kuali besi leper menjadi bahagian imam yang mempersembahkannya |
TB ITL © |
Tiap-tiap <03605> korban sajian <04503> yang <0834> dibakar <0644> di dalam pembakaran roti <08574> , dan segala <03605> yang diolah <06213> di dalam wajan <04227> dan di atas <05921> panggangan <04802> adalah <01961> bagi imam <03548> yang mempersembahkannya .<07126> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> persembahan makanan <04503> yang <0834> dibakar <0644> dalam dapur <08574> atau dipanggang <06213> atau direndang dalam <05921> kuali <04802> , itupun menjadi <01961> bahagian imam <03548> yang mempersembahkannya .<07126> |
AYT ITL | Semua <03605> persembahan sajian <04503> yang <0834> dipanggang <0644> di atas tungku <08574> , dan semua <03605> yang diolah <06213> di atas <05921> wajan <04227> , dan di atas pemanggang <04802> harus menjadi <01961> milik imam <03548> yang mempersembahkannya <07126> . [ <0853> <00> |
AVB ITL | Setiap <03605> persembahan bahan makanan <04503> yang <0834> dibakar <0644> di dalam ketuhar <08574> , dimasak <06213> di dalam <05921> belanga <04227> atau kuali besi leper <04802> menjadi <01961> bahagian imam <03548> yang mempersembahkannya <07126> [ <03605> <0853> <00> |
HEBREW | hyht <01961> wl <0> hta <0853> byrqmh <07126> Nhkl <03548> tbxm <04802> lew <05921> tsxrmb <04227> hven <06213> lkw <03605> rwntb <08574> hpat <0644> rsa <0834> hxnm <04503> lkw (7:9) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Tiap-tiap korban sajian 1 yang dibakar di dalam pembakaran roti, dan segala yang diolah di dalam wajan 2 dan di atas panggangan adalah bagi imam 3 yang mempersembahkannya. |