| TB © |
yang diperintahkan TUHAN kepada Musa |
| AYT | TUHAN memberikan perintah ini kepada Musa di atas Gunung Sinai ketika Dia memerintahkan bangsa Israel untuk membawa persembahan kepada TUHAN di padang gurun Sinai. |
| TL © |
yang dipesan Tuhan kepada Musa di atas bukit Torsina, pada hari yang disuruh-Nya bani Israel mempersembahkan persembahan korbannya kepada Tuhan dalam padang belantara Sinai. |
| BIS © |
TUHAN memberi perintah-perintah itu kepada Musa di Gunung Sinai pada waktu Ia menyuruh bangsa Israel mempersembahkan kurban di padang gurun Sinai. |
| MILT | yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa di gunung Sinai pada hari-hari TUHAN YAHWEH 00 memerintahkan bani Israel untuk mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN YAHWEH 03068 di padang gurun Sinai. |
| Shellabear 2011 | yang diperintahkan ALLAH kepada Musa di atas Gunung Sinai pada hari Ia menyuruh bani Israil membawa persembahan mereka kepada ALLAH di Padang Belantara Sinai. |
| AVB | yang TUHAN perintahkan kepada Musa di atas Gunung Sinai pada hari Dia menyuruh orang Israel untuk membawa persembahan mereka kepada TUHAN di daerah gurun Sinai. |
| TB ITL © |
yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> kepada Musa <04872> di atas gunung <02022> Sinai <05514> pada hari <03117> TUHAN memerintahkan <06680> kepada orang <01121> Israel <03478> mempersembahkan <07126> persembahan <07133> mereka kepada TUHAN <03068> di padang gurun <04057> Sinai .<05514> |
| TL ITL © |
yang <0834> dipesan <06680> Tuhan <03068> kepada Musa <04872> di atas bukit <02022> Torsina <05514> , pada hari <03117> yang disuruh-Nya <06680> bani <01121> Israel <03478> mempersembahkan <07126> persembahan korbannya <07133> kepada Tuhan <03068> dalam padang belantara <04057> Sinai .<05514> |
| AYT ITL | TUHAN <03068> memberikan perintah <06680> ini kepada Musa <04872> di atas Gunung <02022> Sinai <05514> ketika <03117> Dia memerintahkan <06680> bangsa <01121> Israel <03478> untuk membawa <07126> persembahan <07133> kepada TUHAN <03068> di padang gurun <04057> Sinai <05514> . [ <0834> <0853> <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | yang <0834> TUHAN <03068> perintahkan <06680> kepada Musa <04872> di atas Gunung <02022> Sinai <05514> pada hari <03117> Dia menyuruh <06680> orang <01121> Israel <03478> untuk membawa <07126> persembahan <07133> mereka kepada TUHAN <03068> di daerah gurun <04057> Sinai <05514> . [ <0853> <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P ynyo <05514> rbdmb <04057> hwhyl <03068> Mhynbrq <07133> ta <0853> byrqhl <07126> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> wtwu <06680> Mwyb <03117> ynyo <05514> rhb <02022> hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsa (7:38) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
yang diperintahkan 1 TUHAN kepada Musa di atas gunung Sinai pada hari TUHAN memerintahkan 1 kepada orang Israel mempersembahkan persembahan mereka kepada TUHAN di padang gurun Sinai. |