| TB © |
Demikian juga janganlah kamu memakan darah |
| AYT | Di mana pun kamu tinggal, kamu tidak boleh memakan darah, dari unggas ataupun binatang lain. |
| TL © |
Demikianpun janganlah kamu makan darah dalam segala tempat kedudukanmu, baik darah burung, baik darah binatang yang berkaki empat. |
| BIS © |
Orang Israel, di mana pun ia tinggal, tak boleh makan darah burung atau darah binatang lainnya. |
| MILT | Dan di seluruh tempat kediamanmu, kamu tidak boleh makan darah apa saja, burung ataupun hewan. |
| Shellabear 2011 | Jangan makan darah burung atau darah hewan apa pun di seluruh tempat tinggalmu. |
| AVB | Jangan makan darah burung atau darah haiwan apa-apa pun di mana-mana tempat tinggalmu. |
| TB ITL © |
Demikian juga janganlah <03808> kamu memakan <0398> darah <01818> apapun <03605> di segala <03605> tempat kediamanmu <04186> , baik darah burung-burung <05775> ataupun darah hewan .<0929> |
| TL ITL © |
Demikianpun janganlah <03808> kamu makan <0398> darah <01818> dalam segala <03605> tempat kedudukanmu <04186> , baik darah burung <05775> , baik darah binatang yang berkaki empat.<0929> |
| AYT ITL | Di mana pun <03605> kamu <04186> tinggal, kamu tidak <03808> boleh memakan <0398> darah <01818> , dari unggas <05775> ataupun binatang <0929> lain. [ ]<03605> |
| AVB ITL | Jangan <03808> makan <0398> darah <01818> burung <05775> atau darah haiwan <0929> apa-apa pun <03605> di mana-mana <03605> tempat tinggalmu .<04186> |
| HEBREW | hmhblw <0929> Pwel <05775> Mkytbswm <04186> lkb <03605> wlkat <0398> al <03808> Md <01818> lkw (7:26) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Demikian juga janganlah kamu memakan 1 darah apapun di segala tempat kediamanmu, baik darah burung-burung ataupun darah hewan. |