| TB © |
Lemak bangkai atau lemak binatang yang mati diterkam |
| AYT | Namun, lemak dari bangkai binatang apa pun atau lemak binatang yang mati dimangsa hewan buas boleh digunakan untuk hal lain, tetapi tidak boleh dimakan. |
| TL © |
Maka lemak bangkai binatang atau lemak binatang yang terkoyak-koyak itu boleh juga dipakai akan segala pekerjaan, tetapi sekali-kali jangan kamu makan dia. |
| BIS © |
Lemak binatang yang mati dengan sendirinya atau karena diterkam oleh binatang buas, tak boleh dimakan tetapi boleh dipakai untuk keperluan lain. |
| MILT | Tetapi lemak bangkai dan lemak hewan yang tercabik-cabik boleh digunakan untuk keperluan apa saja, namun kamu sama sekali tidak boleh memakannya. |
| Shellabear 2011 | Lemak dari bangkai binatang dan lemak dari hewan yang dicabik-cabik binatang buas boleh dipakai untuk segala keperluan, tetapi jangan sekali-kali kamu memakannya. |
| AVB | Lemak daripada bangkai binatang yang mati biasa dan lemak daripada haiwan yang dibunuh oleh binatang buas boleh digunakan untuk apa-apa tujuan lain, tetapi jangan sekali-kali kamu memakannya. |
| TB ITL © |
Lemak <02459> bangkai <05038> atau lemak <02459> binatang yang mati diterkam <02966> boleh dipergunakan <06213> untuk segala <03605> keperluan <04399> , tetapi jangan <03808> sekali-kali <0398> <00> <0398> <00> kamu memakannya <00> <0398> <00> <0398> |
| TL ITL © |
Maka lemak <02459> bangkai <05038> binatang atau lemak <02459> binatang yang terkoyak-koyak <02966> itu boleh juga dipakai <06213> akan segala <03605> pekerjaan <04399> , tetapi sekali-kali <0398> jangan <03808> kamu makan dia.<0398> |
| AYT ITL | Namun, lemak <02459> dari bangkai binatang <05038> apa pun atau lemak <02459> binatang yang mati dimangsa hewan buas <02966> boleh digunakan <04399> untuk hal lain <03605> , tetapi tidak boleh <03808> dimakan <0398> . [ <06213> <0398> |
| AVB ITL | Lemak <02459> daripada bangkai binatang yang mati <05038> biasa dan lemak <02459> daripada haiwan yang dibunuh oleh binatang buas <02966> boleh digunakan <06213> untuk apa-apa <03605> tujuan <04399> lain, tetapi jangan <03808> sekali-kali <0398> <0> <0398> <0> kamu memakannya <0> <0398> <0> <0398> |
| HEBREW | whlkat <0398> al <03808> lkaw <0398> hkalm <04399> lkl <03605> hvey <06213> hprj <02966> blxw <02459> hlbn <05038> blxw (7:24) <02459> |
| TB+TSK (1974) © |
Lemak bangkai 1 atau lemak binatang yang mati diterkam boleh dipergunakan untuk segala keperluan, tetapi jangan sekali-kali kamu memakannya. |