Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 7:16

TB ©

Jikalau korban sembelihan yang dipersembahkan itu merupakan korban nazar atau korban sukarela, haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya dan yang selebihnya boleh juga dimakan pada keesokan harinya.

AYT

Akan tetapi, jika persembahannya merupakan suatu nazar atau persembahan sukarela, itu harus dimakan pada hari dia mempersembahkan kurbannya, dan yang masih tersisa harus dimakan pada keesokan harinya.

TL ©

Tetapi jikalau korban persembahannya suatu korban nazar atau suatu korban ikhtiar, maka hendaklah ia itu dimakan pada hari apabila ia itu dipersembahkannya dan sisanyapun boleh dimakan pada keesokan harinya.

BIS ©

Apabila seseorang membawa kurban perdamaian untuk menepati kaulnya, atau untuk kurban sukarela, tidak perlu seluruhnya dimakan pada hari itu juga. Bagian selebihnya boleh dimakan besoknya.

MILT

Dan apabila kurban persembahannya adalah persembahan nazar atau persembahan sukarela, haruslah itu dimakan pada hari dia mempersembahkan kurbannya, dan pada keesokan harinya, apa yang tersisa dari padanya pun harus dimakan;

Shellabear 2011

Jika kurban sembelihan yang dipersembahkannya itu berupa kurban nazar atau kurban sukarela, maka kurban tersebut harus dimakan pada hari ia mempersembahkannya, dan apa yang tersisa masih boleh dimakan keesokan harinya.

AVB

Tetapi jika korban sembelihan yang dipersembahkannya itu berupa korban nazar atau korban sukarela, maka korban tersebut harus dimakan pada hari dia mempersembahkannya, dan apa yang tersisa masih boleh dimakan keesokan harinya.


TB ITL ©

Jikalau
<0518>
korban sembelihan
<07133>
yang dipersembahkan
<02077>
itu merupakan korban nazar
<05088>
atau
<0176>
korban sukarela
<05071>
, haruslah itu dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
mempersembahkannya
<07126>
dan yang selebihnya
<03498>
boleh juga dimakan
<0398>
pada keesokan harinya
<04283>
. [
<02077>

<04480>
]
TL ITL ©

Tetapi jikalau
<0518>
korban
<02077>
persembahannya
<07133>
suatu korban nazar
<05088>
atau
<0176>
suatu korban ikhtiar
<05071>
, maka hendaklah ia itu dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
apabila ia itu dipersembahkannya
<07126>
dan sisanyapun
<02077>
boleh dimakan
<0398>
pada keesokan
<04283>
harinya.
AYT ITL
Akan tetapi, jika
<0518>
persembahannya
<02077>
merupakan suatu nazar
<05088>
atau
<0176>
persembahan sukarela
<05071>
, itu harus dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
dia mempersembahkan
<07126>
kurbannya
<02077>
, dan yang masih tersisa
<03498>
harus dimakan
<0398>
pada keesokan harinya
<04283>
. [
<07133>

<0853>

<04480>
]
AVB ITL
Tetapi jika
<0518>
korban sembelihan
<02077>
yang dipersembahkannya
<07133>
itu berupa korban nazar
<05088>
atau
<0176>
korban sukarela
<05071>
, maka korban
<02077>
tersebut harus dimakan
<0398>
pada hari
<03117>
dia mempersembahkannya
<07126>
, dan apa yang tersisa
<03498>
masih boleh dimakan
<0398>
keesokan harinya
<04283>
. [
<0853>

<04480>
]
HEBREW
lkay
<0398>
wnmm
<04480>
rtwnhw
<03498>
trxmmw
<04283>
lkay
<0398>
wxbz
<02077>
ta
<0853>
wbyrqh
<07126>
Mwyb
<03117>
wnbrq
<07133>
xbz
<02077>
hbdn
<05071>
wa
<0176>
rdn
<05088>
Maw (7:16)
<0518>

TB+TSK (1974) ©

Jikalau korban sembelihan yang dipersembahkan itu merupakan korban nazar atau korban sukarela, haruslah itu dimakan pada hari mempersembahkannya dan yang selebihnya boleh juga dimakan pada keesokan harinya.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=7&verse=16
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)