| TB © |
Tiap-tiap korban sajian yang diolah dengan minyak atau yang kering adalah bagi semua anak-anak Harun, semuanya dapat bagian." |
| AYT | Semua persembahan sajian yang dicampur dengan minyak maupun yang kering harus menjadi milik anak-anak Harun, masing-masing mendapat bagian yang sama.” |
| TL © |
Demikianpun segala persembahan makanan yang diadon dengan minyak atau yang kering itu menjadi bahagian segala anak-anak Harun yang laki-laki, masing-masing sama banyaknya. |
| BIS © |
Tetapi kurban sajian yang tidak dimasak, baik yang dicampur dengan minyak maupun yang kering, seluruhnya untuk imam-imam keturunan Harun, dan harus dibagi rata antara mereka. |
| MILT | Dan setiap persembahan sajian yang diadon dengan minyak atau yang kering, haruslah itu menjadi milik semua anak Harun, yang seorang sebagaimana yang lain." |
| Shellabear 2011 | Setiap persembahan bahan makanan yang dicampur dengan minyak ataupun yang kering menjadi bagian semua anak Harun, masing-masing sama banyaknya. |
| AVB | tetapi setiap persembahan bahan makanan yang dicampurkan minyak zaitun ataupun yang kering menjadi bahagian sama banyak untuk semua anak Harun. |
| TB ITL © |
Tiap-tiap <03605> korban sajian <04503> yang diolah <01101> dengan minyak <08081> atau yang kering <02720> adalah <01961> bagi semua <03605> anak-anak <01121> Harun <0175> , semuanya <0376> dapat bagian." [ ]<0251> |
| TL ITL © |
Demikianpun segala <03605> persembahan makanan <04503> yang diadon <01101> dengan minyak <08081> atau yang kering <02720> itu menjadi bahagian segala <03605> anak-anak <01121> Harun <0175> yang laki-laki, masing-masing <0376> sama banyaknya.<0251> |
| AYT ITL | Semua <03605> persembahan sajian <04503> yang dicampur <01101> dengan minyak <08081> maupun yang kering <02720> harus menjadi milik anak-anak <01121> Harun <0175> , masing-masing <0376> mendapat bagian yang sama.” [ <03605> <01961> <0251> <00> |
| AVB ITL | tetapi setiap <03605> persembahan bahan makanan <04503> yang dicampurkan <01101> minyak zaitun <08081> ataupun yang kering <02720> menjadi <01961> bahagian sama banyak <0251> untuk semua <03605> anak <01121> Harun <0175> . [ <0376> <00> |
| HEBREW | P wyxak <0251> sya <0376> hyht <01961> Nrha <0175> ynb <01121> lkl <03605> hbrxw <02720> Nmsb <08081> hlwlb <01101> hxnm <04503> lkw (7:10) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Tiap-tiap korban sajian yang diolah dengan minyak atau yang kering adalah bagi semua anak-anak Harun, semuanya 1 dapat bagian." |