TB © |
Imam harus mengadakan pendamaian |
AYT | Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadapan TUHAN sehingga orang itu akan diampuni kesalahannya atas pelanggaran apa pun yang telah dia perbuat.” |
TL © |
Maka oleh imam akan diadakan gafirat atasnya di hadapan hadirat Tuhan, dan ia itu akan diampuni kepadanya; barang apapun baik dari pada segala perkara yang dibuatnya akan menjadikan dirinya bersalah demikian. |
BIS © |
Imam mengurbankannya untuk dosa orang itu, maka ia akan diampuni TUHAN. |
MILT | Dan imam itu harus mengadakan penebusan baginya di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, mengenai setiap hal dari semua yang telah dia lakukan sebagai kesalahan dengannya, maka hal itu akan diampunkan kepadanya." |
Shellabear 2011 | Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu di hadirat ALLAH, dan orang itu akan diampuni sehubungan dengan apa pun yang dilakukannya sehingga ia bersalah." |
AVB | Hendaklah imam mengadakan pendamaian bagi pihak orang itu di hadapan TUHAN, dan orang itu akan diampuni sehubungan dengan apa-apa pun perbuatannya yang menjadikannya bersalah.” |
TB ITL © |
Imam <03548> harus mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> , sehingga ia menerima pengampunan <05545> atas <05921> perkara <0259> apapun <03605> yang <0834> diperbuatnya <06213> sehingga ia bersalah ."<0819> |
TL ITL © |
Maka oleh imam <03548> akan diadakan gafirat <03722> atasnya <05921> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , dan ia itu akan diampuni <05545> kepadanya <00> ; barang apapun <0259> baik dari pada segala <03605> perkara yang <0834> dibuatnya <06213> akan menjadikan dirinya bersalah demikian.<0819> |
AYT ITL | Imam <03548> harus mengadakan pendamaian <03722> bagi orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> sehingga orang itu akan diampuni <05545> kesalahannya atas <05921> pelanggaran <0819> apa pun <03605> yang <0834> telah dia perbuat <06213> .” [ <05921> <00> <0259> <00> <00> |
AVB ITL | Hendaklah <05921> imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> bagi pihak orang itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> , dan orang itu akan diampuni <05545> sehubungan dengan <05921> apa-apa pun <0259> <03605> perbuatannya <06213> yang <0834> menjadikannya bersalah <0819> .” [ <00> <00> <00> |
HEBREW | P hb <0> hmsal <0819> hvey <06213> rsa <0834> lkm <03605> txa <0259> le <05921> wl <0> xlonw <05545> hwhy <03068> ynpl <06440> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> (6:7) <5:26> |
TB+TSK (1974) © |
Imam harus mengadakan pendamaian 1 bagi orang itu di hadapan TUHAN, sehingga ia menerima pengampunan 2 atas perkara apapun yang diperbuatnya sehingga ia bersalah." |