| TB © |
"Inilah hukum tentang korban sajian. |
| AYT | “Inilah hukum tentang persembahan sajian: anak-anak Harun harus mempersembahkannya kepada TUHAN di depan mazbah. |
| TL © |
Maka inilah syarat persembahan makanan: Ia itu akan dipersembahkan oleh anak-anak Harun di hadapan hadirat Tuhan, di hadapan mezbah. |
| BIS © |
Inilah peraturan-peraturan tentang kurban sajian untuk TUHAN. Kurban itu harus dibawa ke depan mezbah oleh seorang dari keturunan Harun. |
| MILT | Inilah torat persembahan sajian: anak-anak Harun harus mempersembahkannya di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, di depan mezbah itu. |
| Shellabear 2011 | Inilah hukum tentang persembahan bahan makanan. Anak-anak Harun harus membawanya ke hadirat ALLAH, ke depan mazbah. |
| AVB | Inilah hukum bagi persembahan bahan makanan. Hendaklah anak-anak Harun mempersembahkannya ke hadirat TUHAN di hadapan mazbah. |
| TB ITL © |
"Inilah <02063> hukum <08451> tentang korban sajian <04503> . Anak-anak <01121> Harun <0175> haruslah membawanya <07126> ke hadapan <06440> TUHAN <03068> ke <0413> depan <06440> mezbah .<04196> |
| TL ITL © |
Maka inilah <02063> syarat <08451> persembahan makanan <04503> : Ia itu akan dipersembahkan <07126> oleh anak-anak <01121> Harun <0175> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , di hadapan <06440> mezbah .<04196> |
| AYT ITL | “Inilah <02063> hukum <08451> tentang persembahan sajian <04503> : anak-anak <01121> Harun <0175> harus mempersembahkannya kepada <06440> TUHAN <03068> di <0413> depan <06440> mazbah <04196> . [ <07126> <0853> |
| AVB ITL | Inilah <02063> hukum <08451> bagi persembahan bahan makanan <04503> . Hendaklah anak-anak <01121> Harun <0175> mempersembahkannya <07126> ke hadirat <06440> TUHAN <03068> di <0413> hadapan <06440> mazbah <04196> . [ ]<0853> |
| HEBREW | xbzmh <04196> ynp <06440> la <0413> hwhy <03068> ynpl <06440> Nrha <0175> ynb <01121> hta <0853> brqh <07126> hxnmh <04503> trwt <08451> tazw <02063> (6:14) <6:7> |
| TB+TSK (1974) © |
"Inilah hukum tentang korban sajian 1 . Anak-anak Harun haruslah membawanya ke hadapan TUHAN ke depan mezbah. |