| TB © |
dan lagi kedua buah pinggang |
| AYT | dan kedua ginjal serta lemak yang menutupinya yang terletak di pinggang, juga umbai hati yang harus diambilnya bersama ginjal tadi, |
| TL © |
Dan lagi kedua buah punggung serta dengan lemak yang ada padanya, yang pada lambung itu, dan jala-jala yang menudung hampedas itu akan diambilnya serta dengan buah punggung itu; |
| BIS © |
ginjal dengan lemaknya dan bagian yang paling baik dari hatinya. |
| MILT | juga kedua ginjal dan lemak yang ada padanya, yang ada pada kedua pinggang, dan umbai pada hati yang ada di atas kedua ginjal itu, haruslah dia mengambilnya. |
| Shellabear 2011 | kedua buah pinggang dengan lemak yang melekat padanya di pinggang bagian dalam, serta umbai hati yang harus dipisahkan dengan buah pinggang itu, |
| AVB | kedua-dua buah pinggang dengan lemak yang melekat padanya di bahagian batang pinangnya, serta umbai hati yang perlu dipisahkan daripada buah pinggang itu, |
| TB ITL © |
dan lagi kedua <08147> buah pinggang <03629> dan lemak <02459> yang <0834> melekat padanya <05921> , yang <0834> ada pada <05921> pinggang <03689> , dan umbai <03508> hati <03516> yang harus dipisahkannya <05493> beserta <05921> buah pinggang <03629> itu, [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Dan lagi kedua <08147> buah punggung <03629> serta dengan lemak <02459> yang <0834> ada padanya <05921> , yang <0834> pada <05921> lambung <03689> itu, dan jala-jala <03508> yang menudung <05921> hampedas <03516> itu akan diambilnya <05493> serta dengan <05921> buah punggung itu;<03629> |
| AYT ITL | dan kedua <08147> ginjal <03629> serta lemak <02459> yang <0834> menutupinya yang <0834> terletak di <05921> pinggang <03689> , juga umbai <03508> hati <03516> yang harus diambilnya <05493> bersama ginjal <03629> tadi, [ <0853> <0853> <05921> <0853> <05921> <05921> |
| AVB ITL | kedua-dua <08147> buah pinggang <03629> dengan lemak <02459> yang <0834> melekat <05921> padanya di <05921> bahagian <03689> <0> batang pinangnya <0> <03689> , serta umbai <03508> hati <03516> yang perlu dipisahkan <05493> daripada <05921> buah pinggang <03629> itu, [ <0853> <0853> <0834> <0853> <05921> |
| HEBREW | hnryoy <05493> twylkh <03629> le <05921> dbkh <03516> le <05921> trtyh <03508> taw <0853> Mylokh <03689> le <05921> rsa <0834> Nhyle <05921> rsa <0834> blxh <02459> taw <0853> tylkh <03629> yts <08147> taw (4:9) <0853> |
| TB+TSK (1974) © |
dan lagi kedua buah pinggang dan lemak yang melekat padanya, yang ada pada pinggang, dan umbai hati yang harus dipisahkannya beserta buah pinggang itu, |