Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 4:8

TB ©

Segala lemak lembu jantan korban penghapus dosa itu harus dikhususkannya dari lembu itu, yakni lemak yang menyelubungi isi perut dan segala lemak yang melekat pada isi perut itu,

AYT

Dia harus mengambil seluruh lemak sapi yang menjadi persembahan penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang ada pada isi perut sapi itu,

TL ©

Maka segala lemak yang pada lembu muda korban karena dosa itu akan diambilnya dari padanya, yaitu lemak yang menudungi isi perut dan segala lemak yang ada pada isi perut itu.

BIS ©

Imam harus mengambil seluruh lemak sapi jantan itu, yaitu lemak yang membungkus isi perutnya,

MILT

Dan haruslah dia mengangkat dari padanya seluruh lemak lembu jantan muda persembahan penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menyelubungi isi perut dan seluruh lemak yang ada pada isi perut itu;

Shellabear 2011

Ia pun harus mengambil semua lemak dari sapi kurban penghapus dosa itu, yaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang melekat pada isi perut itu,

AVB

Hendaklah dia juga mengambil semua lemak daripada lembu korban penghapus dosa itu, iaitu lemak yang menutupi isi perut dan semua lemak yang melekat pada isi perut itu,


TB ITL ©

Segala
<03605>
lemak
<02459>
lembu jantan
<06499>
korban penghapus dosa
<02403>
itu harus dikhususkannya
<07311>
dari
<04480>
lembu itu, yakni lemak
<02459>
yang menyelubungi
<03680>
isi perut
<07130>
dan segala
<03605>
lemak
<02459>
yang melekat
<0834>
pada
<05921>
isi perut
<07130>
itu, [
<05921>
]
TL ITL ©

Maka segala
<03605>
lemak
<02459>
yang pada lembu muda
<06499>
korban karena dosa
<02403>
itu akan diambilnya
<07311>
dari
<04480>
padanya, yaitu lemak
<02459>
yang menudungi
<03680>
isi perut
<07130>
dan segala
<03605>
lemak
<02459>
yang
<0834>
ada pada
<05921>
isi perut
<07130>
itu.
HEBREW
brqh
<07130>
le
<05921>
rsa
<0834>
blxh
<02459>
lk
<03605>
taw
<0853>
brqh
<07130>
le
<05921>
hokmh
<03680>
blxh
<02459>
ta
<0853>
wnmm
<04480>
Myry
<07311>
tajxh
<02403>
rp
<06499>
blx
<02459>
lk
<03605>
taw (4:8)
<0853>

TB+TSK (1974) ©

Segala lemak lembu jantan korban penghapus dosa itu harus dikhususkannya dari lembu itu, yakni lemak yang menyelubungi isi perut dan segala lemak yang melekat pada isi perut itu,


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=4&verse=8
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)