| TB © |
Ia harus membawa lembu itu ke pintu Kemah Pertemuan, ke hadapan TUHAN, lalu ia harus meletakkan tangannya ke atas kepala lembu itu, dan menyembelih lembu itu di hadapan TUHAN. |
| AYT | Dia harus membawa sapi jantan muda itu ke pintu tenda pertemuan di hadapan TUHAN dan harus meletakkan tangannya di atas kepala sapi jantan muda itu, lalu menyembelih sapi jantan muda itu di hadapan TUHAN. |
| TL © |
Maka lembu muda itu hendaklah dibawanya ke pintu kemah perhimpunan, ke hadapan hadirat Tuhan, dan hendaklah ia menumpangkan tangannya kepada kepala lembu muda itu, lalu hendaklah ia menyembelihkan lembu muda itu di hadapan hadirat Tuhan. |
| BIS © |
Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN. Imam Agung harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah. |
| MILT | Dan dia harus membawa lembu jantan muda itu ke pintu kemah pertemuan, ke hadapan TUHAN YAHWEH 03068, lalu meletakkan tangannya di atas kepala lembu jantan muda itu, kemudian menyembelih lembu jantan muda itu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah Hadirat Allah, ke hadapan ALLAH. Ia harus meletakkan tangannya di atas kepala sapi itu, lalu menyembelihnya di hadirat ALLAH. |
| AVB | Hendaklah lembu itu dibawanya ke pintu Khemah Pertemuan, ke hadapan TUHAN dan hendaklah dia meletakkan tangannya di atas kepala lembu itu, lalu menyembelihnya di hadapan TUHAN. |
| TB ITL © |
Ia harus membawa <0935> lembu <06499> itu ke <0413> pintu <06607> Kemah <0168> Pertemuan <04150> , ke hadapan <06440> TUHAN <03068> , lalu ia harus meletakkan <05564> tangannya <03027> ke atas <05921> kepala <07218> lembu <06499> itu, dan menyembelih <07819> lembu <06499> itu di hadapan <06440> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka lembu muda <06499> itu hendaklah dibawanya <0935> ke <0413> pintu <06607> kemah <0168> perhimpunan <04150> , ke hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , dan hendaklah ia menumpangkan <05564> tangannya <03027> kepada <05921> kepala <07218> lembu muda <06499> itu, lalu hendaklah ia menyembelihkan <07819> lembu muda <06499> itu di hadapan <06440> hadirat Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | Dia harus membawa <0935> sapi jantan <06499> muda itu ke <0413> pintu <06607> tenda <0168> pertemuan <04150> di hadapan <06440> TUHAN <03068> dan harus meletakkan <05564> tangannya <03027> di atas <05921> kepala <07218> sapi jantan <06499> muda itu, lalu menyembelih <07819> sapi jantan <06499> muda itu di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <0853> |
| AVB ITL | Hendaklah lembu <06499> itu dibawanya <0935> ke <0413> pintu <06607> Khemah <0168> Pertemuan <04150> , ke hadapan <06440> TUHAN <03068> dan hendaklah dia meletakkan <05564> tangannya <03027> di atas <05921> kepala <07218> lembu <06499> itu, lalu menyembelihnya <07819> di hadapan <06440> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <0853> <06499> |
| HEBREW | hwhy <03068> ynpl <06440> rph <06499> ta <0853> jxsw <07819> rph <06499> sar <07218> le <05921> wdy <03027> ta <0853> Kmow <05564> hwhy <03068> ynpl <06440> dewm <04150> lha <0168> xtp <06607> la <0413> rph <06499> ta <0853> aybhw (4:4) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia harus membawa 1 lembu itu ke pintu Kemah Pertemuan, ke hadapan TUHAN, lalu ia harus meletakkan tangannya 2 ke atas kepala lembu itu, dan menyembelih lembu itu di hadapan TUHAN. |