TB © |
Tetapi segala lemak harus dibakarnya di atas mezbah, seperti juga lemak korban keselamatan. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian |
AYT | Dia harus membakar semua lemaknya di atas mazbah sama seperti lemak persembahan pendamaian, lalu imam akan mengadakan pendamaian untuknya karena dosanya itu sehingga dia diampuni.’ |
TL © |
Maka segala lemaknya hendaklah dibakarnya di atas mezbah seperti lemak korban syukur itu; demikianlah imam itu akan mengadakan gafirat baginya dan dosanyapun akan diampuni kepadanya. |
BIS © |
Kemudian seluruh lemak binatang itu harus dibakar di atas mezbah, seperti pada kurban perdamaian. Begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk seorang penguasa, maka orang itu akan diampuni TUHAN. |
MILT | Dan dia harus membakar seluruh lemaknya pada mezbah sebagai lemak kurban persembahan pendamaian. Dan imam harus mengadakan penebusan atasnya karena dosanya, maka hal itu akan diampunkan kepadanya. |
Shellabear 2011 | Semua lemak harus dibakarnya di atas mazbah, sama seperti lemak kurban perdamaian. Imam harus mengadakan pendamaian bagi orang itu karena dosanya, dan orang itu akan diampuni. |
AVB | Hendaklah semua lemak dibakarnya di atas mazbah, sama seperti lemak korban kedamaian. Hendaklah imam mengadakan pendamaian bagi orang itu atas dosanya, dan orang itu akan diampuni. |
TB ITL © |
Tetapi segala <03605> lemak <02459> harus dibakarnya <06999> di atas mezbah <04196> , seperti juga lemak <02459> korban <02077> keselamatan <08002> . Dengan demikian imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> bagi <05921> orang itu karena dosanya <02403> , sehingga ia menerima pengampunan .<05545> |
TL ITL © |
Maka segala <03605> lemaknya <02459> hendaklah dibakarnya <06999> di atas mezbah <04196> seperti lemak <02459> korban <02077> syukur <08002> itu; demikianlah imam <03548> itu akan mengadakan gafirat <03722> baginya dan dosanyapun <02403> akan diampuni <05545> kepadanya .<00> |
AYT ITL | Dia harus membakar <06999> semua <03605> lemaknya <02459> di atas mazbah <04196> sama seperti lemak <02459> persembahan pendamaian <08002> , lalu imam <03548> akan mengadakan pendamaian <03722> untuknya karena <05921> dosanya <02403> itu sehingga dia diampuni <05545> .’ [ <0853> <02077> <00> <00> |
AVB ITL | Hendaklah semua <03605> lemak <02459> dibakarnya <06999> di atas mazbah <04196> , sama seperti lemak <02459> korban <02077> kedamaian <08002> . Hendaklah imam <03548> mengadakan pendamaian <03722> bagi orang itu atas <05921> dosanya <02403> , dan orang itu akan diampuni <05545> . [ <0853> <00> <00> |
HEBREW | P wl <0> xlonw <05545> wtajxm <02403> Nhkh <03548> wyle <05921> rpkw <03722> Mymlsh <08002> xbz <02077> blxk <02459> hxbzmh <04196> ryjqy <06999> wblx <02459> lk <03605> taw (4:26) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
2 Tetapi segala lemak 1 harus dibakarnya di atas mezbah, seperti juga lemak 1 korban keselamatan. Dengan demikian imam mengadakan pendamaian 3 bagi orang itu karena dosanya, sehingga ia menerima pengampunan. |