Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 4:17

TB ©	Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir.
AYT	dan imam itu harus mencelupkan jarinya ke dalam darah dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tirai.
TL ©	Dan imam itu akan mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkan dia tujuh kali kepada tirai dinding di hadapan hadirat Tuhan.
BIS ©	Di situ ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di depan tirai yang memisahkan Ruang Suci.
MILT	dan imam itu harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN YAHWEH 03068 di depan tabir.
Shellabear 2011	Ia harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di hadirat ALLAH, di depan tabir.
AVB	Hendaklah dia mencelup jarinya ke dalam darah itu lalu memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir.

TB ITL ©	Imam <03548> harus mencelupkan <02881> jarinya <0676> ke dalam <04480> darah <01818> itu dan memercikkannya <05137> tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di depan <06440> tabir <06532> .
TL ITL ©	Dan imam <03548> itu akan mencelupkan <02881> jarinya <0676> ke dalam <04480> darah <01818> itu dan memercikkan <05137> dia tujuh <07651> kali <06471> kepada tirai <06532> dinding di hadapan <06440> hadirat <06440> Tuhan <03068> .
AYT ITL	dan imam <03548> itu harus mencelupkan <02881> jarinya <0676> ke dalam darah <01818> dan memercikkannya <05137> tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di depan <06440> tirai <06532> . [ <04480> <0853> ]
AVB ITL	Hendaklah dia mencelup <02881> jarinya <0676> ke dalam <04480> darah <01818> itu lalu memercikkannya <05137> tujuh <07651> kali <06471> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , di depan <06440> tabir <06532> . [ <03548> <0853> ]
HEBREW	tkrph <06532> ynp <06440> ta <0853> hwhy <03068> ynpl <06440> Mymep <06471> ebs <07651> hzhw <05137> Mdh <01818> Nm <04480> webua <0676> Nhkh <03548> lbjw (4:17) <02881>

¹Imam harus mencelupkan jarinya ke dalam darah itu dan memercikkannya tujuh kali di hadapan TUHAN, di depan tabir.