Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Imamat 4:15

TB ©

Lalu para tua-tua umat itu harus meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan itu di hadapan TUHAN, dan lembu itu harus disembelih di hadapan TUHAN.

AYT

Para tua-tua jemaat itu harus meletakkan tangan mereka ke kepala sapi jantan muda itu di hadapan TUHAN, lalu sapi itu harus disembelih di hadapan TUHAN.

TL ©

Maka oleh segala tua-tua sidang itu hendaklah ditumpangkan tangannya pada kepala lembu muda itu di hadapan hadirat Tuhan, dan disembelihkannya lembu muda itu di hadapan hadirat Tuhan.

BIS ©

Para pemimpin bangsa harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di tempat itu.

MILT

Dan para tua-tua jemaat itu harus meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan muda itu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, dan mereka harus menyembelih lembu jantan muda itu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011

Para tua-tua umat harus meletakkan tangan mereka di atas kepala sapi itu di hadirat ALLAH, lalu sapi itu harus disembelih di situ.

AVB

Hendaklah kalangan tua-tua umat meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu itu di hadapan TUHAN, lalu hendaklah lembu itu disembelih di hadapan TUHAN itu.


TB ITL ©

Lalu para tua-tua
<02205>
umat
<05712>
itu harus meletakkan
<05564>
tangan
<03027>
mereka di atas
<05921>
kepala
<07218>
lembu jantan
<06499>
itu di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
, dan lembu
<06499>
itu harus disembelih
<07819>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

Maka oleh segala tua-tua
<02205>
sidang
<05712>
itu hendaklah ditumpangkan
<05564>
tangannya
<03027>
pada kepala
<07218>
lembu muda
<06499>
itu di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
, dan disembelihkannya
<07819>
lembu muda
<06499>
itu di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
rph
<06499>
ta
<0853>
jxsw
<07819>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
rph
<06499>
sar
<07218>
le
<05921>
Mhydy
<03027>
ta
<0853>
hdeh
<05712>
ynqz
<02205>
wkmow (4:15)
<05564>

TB+TSK (1974) ©

Lalu para tua-tua umat itu harus meletakkan tangan mereka di atas kepala lembu jantan itu di hadapan TUHAN, dan lembu itu harus disembelih di hadapan TUHAN.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=3&chapter=4&verse=15
Copyright © 2005-2019 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)