TB © |
Imam yang diurapi itu harus mengambil sebagian dari darah |
AYT | Imam yang telah diurapi itu harus mengambil sebagian darah sapi jantan muda itu dan membawanya ke dalam tenda pertemuan, |
TL © |
Maka imam yang disirami dengan minyak itu akan mengambil dari pada darah lembu muda itu dan membawa dia ke dalam kemah perhimpunan. |
BIS © |
Sebagian dari darahnya harus dibawanya masuk ke dalam Kemah. |
TSI | Kemudian dia akan membawa sebagian darah kurban yang ditampung dengan wadah ke dalam kemah-Ku, |
MILT | Dan imam yang diurapi itu harus mengambil darah lembu jantan muda itu dan membawanya ke dalam kemah pertemuan. |
Shellabear 2011 | Imam yang telah dilantik tadi harus mengambil sebagian dari darah sapi itu dan membawanya ke Kemah Hadirat Allah. |
AVB | Hendaklah imam yang telah dilantik itu mengambil sebahagian daripada darah lembu itu dan membawanya ke Khemah Pertemuan. |
TB ITL © |
Imam <03548> yang diurapi <04899> itu harus mengambil <03947> sebagian dari darah <01818> lembu <06499> itu, lalu membawanya <0935> ke dalam <0413> Kemah <0168> Pertemuan .<04150> |
TL ITL © |
Maka imam <03548> yang disirami <04899> dengan minyak itu akan mengambil <03947> dari pada darah <01818> lembu muda <06499> itu dan membawa <0935> dia <0853> ke <0413> dalam kemah <0168> perhimpunan .<04150> |
AYT ITL | Imam <03548> yang telah diurapi <04899> itu harus mengambil sebagian darah <01818> sapi jantan <06499> muda itu dan membawanya <0935> ke <0413> dalam tenda <0168> pertemuan <04150> , [ <03947> <0853> |
AVB ITL | Hendaklah imam <03548> yang telah dilantik <04899> itu mengambil <03947> sebahagian daripada darah <01818> lembu <06499> itu dan membawanya <0935> ke <0413> Khemah <0168> Pertemuan <04150> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Imam yang diurapi itu harus mengambil sebagian dari darah lembu itu, lalu membawanya ke dalam Kemah Pertemuan. |