| TB © |
Jikalau itu mengenai seorang yang berumur enam puluh tahun atau lebih, jikalau itu mengenai laki-laki, maka nilai itu harus lima belas syikal dan bagi perempuan sepuluh syikal. |
| AYT | Untuk mereka yang berusia 60 tahun lebih, nilainya adalah 15 syikal untuk laki-laki, dan 10 syikal untuk perempuan. |
| TL © |
Maka jikalau orang umur enam puluh tahun atau lebih, jikalau laki-laki hendaklah nilaianmu lima belas syikal, dan akan perempuan sepuluh syikal. |
| BIS © |
(27:3) |
| MILT | Dan jika itu dari yang berumur enam puluh tahun dan di atasnya, jika dia laki-laki, maka taksiranmu harus lima belas shikal, dan atas perempuan sepuluh shikal. |
| Shellabear 2011 | Laki-laki berusia enam puluh tahun ke atas haruslah kaunilai lima belas syikal, sedangkan perempuan sepuluh syikal. |
| AVB | Lelaki berusia enam puluh tahun ke atas hendaklah kaunilai lima belas syikal, sedangkan perempuan sepuluh syikal. |
| TB ITL © |
Jikalau <0518> itu mengenai seorang yang berumur <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> atau lebih <04605> , jikalau <0518> itu mengenai laki-laki <02145> , maka nilai <06187> itu harus lima <02568> belas <06240> syikal <08255> dan bagi perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255> . [ ]<01961> |
| TL ITL © |
Maka jikalau <0518> orang umur <01121> enam <08346> puluh tahun <08141> atau lebih <04605> , jikalau <0518> laki-laki <02145> hendaklah nilaianmu <06187> lima <02568> belas <06240> syikal <08255> , dan akan perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal .<08255> |
| AYT ITL | Untuk mereka yang berusia <01121> 60 <08346> tahun <08141> lebih <04605> , nilainya <06187> adalah 15 <02568> <06240> syikal <08255> untuk laki-laki, dan 10 <06235> syikal <08255> untuk perempuan <05347> . [ <0518> <0518> <02145> <01961> |
| AVB ITL | Lelaki <02145> berusia <01121> enam puluh <08346> tahun <08141> ke atas <04605> hendaklah kaunilai <06187> lima <02568> belas <06240> syikal <08255> , sedangkan perempuan <05347> sepuluh <06235> syikal <08255> . [ <0518> <0518> <01961> |
| HEBREW | Mylqs <08255> hrve <06235> hbqnlw <05347> lqs <08255> rve <06240> hsmx <02568> Kkre <06187> hyhw <01961> rkz <02145> Ma <0518> hlemw <04605> hns <08141> Myss <08346> Nbm <01121> Maw (27:7) <0518> |
| TB+TSK (1974) © |
Jikalau itu mengenai seorang yang berumur enam 1 puluh tahun atau lebih, jikalau itu mengenai laki-laki, maka nilai itu harus lima 2 belas syikal dan bagi perempuan sepuluh syikal. |