TB © |
Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat dari bawah tongkat |
AYT | Setiap sepersepuluh dari kawanan sapi atau domba, yaitu hewan kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala saat dihitung, adalah persembahan kudus bagi TUHAN. |
TL © |
Segala perpuluhan dari pada lembu atau kambing domba, segala yang lalu dari bawah tongkat itu, perpuluhannya itulah suci bagi Tuhan. |
BIS © |
Satu dari tiap sepuluh ekor ternak adalah milik TUHAN. Kalau ternak itu dihitung, setiap ekor ternak yang kesepuluh menjadi milik TUHAN. |
MILT | Dan setiap persepuluhan dari ka anan lembu dan kawanan domba, semua yang lewat di bawah tongkat gembala, persepuluhannya adalah kudus bagi TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Sepersepuluh dari kawanan sapi atau kawanan kambing domba, yaitu hewan kesepuluh yang lewat di bawah tongkat gembala sewaktu dihitung, harus menjadi persembahan suci bagi ALLAH. |
AVB | Sepersepuluh daripada kawanan lembu atau kawanan domba, iaitu haiwan kesepuluh yang berlalu di bawah tongkat gembala sewaktu dihitung, harus menjadi persembahan suci bagi TUHAN. |
TB ITL © |
Mengenai segala <03605> persembahan persepuluhan <04643> dari lembu sapi <01241> atau kambing domba <06629> , maka dari segala <03605> yang <0834> lewat <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh <06224> harus menjadi <01961> persembahan kudus <06944> bagi TUHAN .<03068> |
TL ITL © |
Segala <03605> perpuluhan <04643> dari pada lembu <01241> atau kambing <06629> domba, segala <03605> yang <0834> lalu <05674> dari bawah <08478> tongkat <07626> itu, perpuluhannya <06224> itulah suci <06944> bagi Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Setiap <03605> sepersepuluh <04643> dari kawanan sapi <01241> atau domba <06629> , yaitu hewan kesepuluh <06224> yang <0834> lewat <05674> di bawah <08478> tongkat gembala <07626> saat dihitung, adalah persembahan kudus <06944> bagi TUHAN <03068> . [ <03605> <01961> |
AVB ITL | Sepersepuluh <04643> daripada kawanan lembu <01241> atau kawanan domba <06629> , iaitu haiwan kesepuluh <06224> yang <0834> berlalu <05674> di bawah <08478> tongkat gembala <07626> sewaktu dihitung, harus menjadi <01961> persembahan suci <06944> bagi TUHAN <03068> . [ <03605> <03605> |
HEBREW | hwhyl <03068> sdq <06944> hyhy <01961> yryveh <06224> jbsh <07626> txt <08478> rbey <05674> rsa <0834> lk <03605> Nauw <06629> rqb <01241> rvem <04643> lkw (27:32) <03605> |
TB+TSK (1974) © |
Mengenai segala persembahan persepuluhan dari lembu sapi atau kambing domba, maka dari segala yang lewat 1 dari bawah tongkat 1 gembala waktu dihitung, setiap yang kesepuluh harus menjadi persembahan kudus bagi TUHAN. |