| TB © |
Tetapi jikalau seseorang mau menebus |
| AYT | Jika seseorang ingin menebus sebagian persepuluhannya, dia harus menambahkan 1/5. |
| TL © |
Tetapi jikalau barang seorang hendak menebus suatu bahagian perpuluhannya, hendaklah dipertambahkannya dengan seperlima banyaknya. |
| BIS © |
Kalau seseorang mau menebus sebagian dari hasil itu, ia harus membayar harganya yang sudah ditentukan ditambah dua puluh persen. |
| TSI | Apabila kamu ingin menebus sebagian dari persembahan perpuluhan hasil panenmu, kamu dapat melakukannya dengan membayar nilainya sesuai ketentuan ditambah dua puluh persen. |
| MILT | Dan apabila seseorang sungguh-sungguh ingin menebus dari persepuluhannya, haruslah dia menambahkan seperlimanya atasnya. |
| Shellabear 2011 | Akan tetapi, jika seseorang hendak menebus sebagian dari persembahan sepersepuluhnya, maka ia harus menambah seperlima dari nilainya. |
| AVB | Akan tetapi, jika seseorang hendak menebus sebahagian daripada persembahan sepersepuluhnya, maka hendaklah dia menambah seperlima daripada nilainya. |
| TB ITL © |
Tetapi jikalau <0518> seseorang <0376> mau menebus <01350> <01350> juga sebagian dari persembahan persepuluhannya <04643> itu, maka ia harus menambah <03254> seperlima <02549> . [ ]<05921> |
| TL ITL © |
Tetapi jikalau <0518> barang <01350> seorang <0376> hendak menebus <01350> suatu bahagian perpuluhannya <04643> , hendaklah dipertambahkannya <03254> dengan seperlima banyaknya.<02549> |
| AYT ITL | Jika <0518> seseorang <0376> ingin menebus <01350> <01350> sebagian persepuluhannya <04643> , dia harus menambahkan <03254> 1/5 <02549> . [ ]<05921> |
| AVB ITL | Akan tetapi, jika <0518> seseorang <0376> hendak menebus <01350> <01350> sebahagian daripada persembahan sepersepuluhnya <04643> , maka hendaklah dia menambah <03254> seperlima <02549> daripada nilainya.<05921> |
| TB+TSK (1974) © |
Tetapi jikalau seseorang mau menebus juga sebagian dari persembahan persepuluhannya itu, maka ia harus menambah seperlima. |